白天，唐人街重慶路上褪色的紅燈籠在一排衰落的中國古董和廉價(jià)首飾店的上方無精打采地晃動(dòng)著。但是，在最近的一個(gè)星期六的晚上，那些中國商店打烊以后，在洛杉磯鬧市區(qū)附近的另一個(gè)唐人街活躍起來。

　　近年來進(jìn)入唐人街鋪面的現(xiàn)代藝術(shù)畫廊開了，大紅燈籠亮了。放蕩不羈的文化人擠擠插插地觀看印象派的畫和巴西妓女的照片。穿著時(shí)髦的游客喝著墨西哥啤酒，抽著煙，一名華人老婦在街上撿拾易拉罐。

　　現(xiàn)在有兩個(gè)唐人街：一個(gè)蒸蒸日上，一個(gè)日漸衰落。

　　舊唐人街是作為中國移民的入境點(diǎn)而建的，那里有歷史悠久的宗親社團(tuán)和體現(xiàn)中國傳統(tǒng)的商店，但它現(xiàn)在日子艱難。人口老齡化，商店顧客稀少，宗親組織不能吸引年輕人。

　　新唐人街正在蓬勃發(fā)展。那里有藝術(shù)畫廊、閣樓和體現(xiàn)現(xiàn)代亞洲時(shí)尚的服裝店。這是一個(gè)更重風(fēng)格而不是傳統(tǒng)的社區(qū)，由白人藝術(shù)家和第二代、第三代美籍華人建成，他們從郊區(qū)來到這里形成他們自己心目中的唐人街。

　　過去六年的轉(zhuǎn)變是漸進(jìn)的，但現(xiàn)在看來正在大大加快速度。樓面在翻新，多用途項(xiàng)目和豪華的公寓樓正在拔地而起。大導(dǎo)演昆廷·塔蘭蒂諾甚至在這里買了一座老戲院，準(zhǔn)備放映亞洲電影。

　　這種局面造成了文化沖突。一些老人抱怨新主顧粗暴地吵嚷，不時(shí)會(huì)有唐人街的老商人認(rèn)為太刺激的美術(shù)展而發(fā)生爭吵，一些老住戶擔(dān)心中產(chǎn)階級的移居會(huì)把他們排擠出去。

　　在重慶路開了30年珠寶店的邁克爾·韓說：“他們是北極，我們是南極。兩方不可能在一起。他們的人戴著鼻環(huán)、耳環(huán)之類的東西。他們來這里問能不能用廁所，我不氣惱，這是時(shí)尚�！�

　　韓的商店在一棟粉紅樓房的一層，他很少坐在玻璃柜臺的后面。平時(shí)要有一個(gè)人光顧那就是運(yùn)氣了，所以在后面的房間搓麻成了他日�；顒�(dòng)的一部分。

　　在這條街的黃金時(shí)期，有許多藝術(shù)、家具、瓷器和珠寶方面有錢的內(nèi)行商人光顧。但是到20世紀(jì)末，許多顧客去世了，中國古董和復(fù)制品成批生產(chǎn)。

　　現(xiàn)在這條街的商人的子女多數(shù)都上過大學(xué)，對接管商店不感興趣。韓的兒子是搞機(jī)器人的，女兒是教師。

　　這條街上一個(gè)個(gè)商店關(guān)閉了，只剩下一些比較有名的商號。

　　到上世紀(jì)末，房主極力把空出的鋪面租出去。他們降低房租，出租給上升的藝術(shù)家。經(jīng)過幾年情況發(fā)生了變化。今天這條街上有十幾家藝術(shù)畫廊，它們形成了世界上談?wù)撟疃嗟漠?dāng)代藝術(shù)場所之一。

　　在畫廊出現(xiàn)時(shí)，韓和其他商人感到樂觀，希望它們帶來更多顧客。但是他們很快就意識到生意不會(huì)有大的起色，這部分是因?yàn)樵S多人只為星期六晚上的畫展而來。(來源：美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》)