中新網(wǎng)11月1日電 根據(jù)洛杉磯爾灣加大創(chuàng)傷及受傷防制研究中心的統(tǒng)計(jì)，橙縣在2002年有219名亞裔因?yàn)槲聪蛋踩珟Вl(fā)生車禍住院，此人數(shù)比2001年增加34%。該研究中心為此與“亞美老人服務(wù)中心”聯(lián)絡(luò)，提撥經(jīng)費(fèi)，希望中心在華裔社區(qū)宣導(dǎo)系安全帶的重要性。
據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，“亞美老人服務(wù)中心”執(zhí)行主任尹大燕指出，華裔為橙縣第三大少數(shù)族裔社區(qū)，年人口成長(zhǎng)率近年達(dá)44%。加上每年來(lái)自中國(guó)大陸、臺(tái)灣及東南亞的華人親友及游客俱增，使得未系安全帶成為華裔社區(qū)嚴(yán)重問(wèn)題。她即常見(jiàn)教會(huì)成員父母坐車不系安全帶，手上卻還抱著孫子女的情形，讓她捏一把冷汗。
尹大燕表示，華人一般不習(xí)慣要求乘客系安全帶，不少在美國(guó)定居的華裔及親友也沒(méi)有系安全帶的觀念，這種情形尤以老年人居多。
除習(xí)慣問(wèn)題及有人認(rèn)為系安全帶不舒適外，語(yǔ)言障礙也是另一個(gè)因素。“他們可能因?yàn)榭床欢煌ò踩男麑?dǎo)文章、交通規(guī)則及法律事項(xiàng)，屢屢犯錯(cuò)都不知錯(cuò)�！�
尹大燕說(shuō)，系安全帶宣導(dǎo)計(jì)劃為期十個(gè)月，她將訓(xùn)練人員，前往老人中心、老人公寓、教會(huì)、日間保健中心等地，解釋坐車系安全帶的重要性。她在搜集行車安全資料時(shí)，發(fā)現(xiàn)相關(guān)資訊均無(wú)中文翻譯，也難怪此議題常被華裔社區(qū)疏忽。
