中新網(wǎng)1月10日電 關(guān)穎珊最近傷勢(shì)不斷，很少在花樣滑冰場上看到她的風(fēng)采，幸好又有一名華裔花樣滑冰好手貝翠莎梁(譯音，Beatrisa Liang)冒出頭來，有望在本周開始的美國花樣滑冰錦標(biāo)賽中嶄露頭角，甚至代表美國進(jìn)軍都靈冬季奧運(yùn)。

　　據(jù)北美《世界日?qǐng)?bào)》援引《洛杉磯時(shí)報(bào)》報(bào)道，這名家住洛杉磯的17歲女將，將在圣路易舉行的美國錦標(biāo)賽中爭奪前三名。

　　小名“貝比”(Bebe)的貝翠莎自兩歲時(shí)就展現(xiàn)出對(duì)體操的興趣，因此母親就送她去練體操。

　　1994年，她和姊姊在電視上看到冬季奧運(yùn)會(huì)后，又對(duì)花樣滑冰產(chǎn)生興趣，而開始練習(xí)花樣滑冰。現(xiàn)在這名五呎高的小女生不僅會(huì)滑冰，鋼琴也彈得好，還好讀不倦，是個(gè)正在申請(qǐng)就讀洛杉磯加大及南加大的模范生。

　　報(bào)道稱，貝翠莎表面看來是個(gè)沉靜端莊的少女，但在冰上卻動(dòng)感十足。從她順暢的滑步中，可清楚感覺到力道，加上她將以前學(xué)的體操技巧用于滑冰，讓跳躍更強(qiáng)勢(shì)，并具有彈性。

　　她的教練康吉米(Ken Congemi)表示，“她的旋轉(zhuǎn)及腳下功夫都不錯(cuò)。她在跳得好的時(shí)候，整體演出都很好。而且，在新的評(píng)分制度下，每一個(gè)因素都可得分。”

　　本季她在右踝疼痛及鞋子不適的情況下，貝翠莎在德國Nebel-horn大獎(jiǎng)賽中贏得銅牌，在美國滑冰賽(Skate America)中得第四。她說，在美國滑冰賽時(shí)，對(duì)自己的表現(xiàn)有信心，對(duì)在評(píng)審及觀眾面前表演感到自在�，F(xiàn)在美國錦標(biāo)賽來了，而她則一切就緒，踝部的疼痛也可以忍受，是進(jìn)軍奧運(yùn)的大好機(jī)會(huì)。