中新網(wǎng)9月5日電 據(jù)中國時報報道，章子怡、吳彥祖與周迅出演根據(jù)《哈姆雷特》改編的《夜宴》，他們分別扮演了母后、王子哈姆雷特與王子女友的角色。章子怡笑言，自己在片中最大的挑戰(zhàn)是增肥，這比學(xué)英語還要難。

　　章子怡表示，母后這個角色很難，她在看劇本時就感到又喜又憂，不知如何駕馭。她說好萊塢有人找她拍片，只要二十天的工期就可以賺很多錢，但她不想重復(fù)自己演過的角色，因此一直在思考究竟該為錢還是為藝術(shù)拍片。片中唐末女子原應(yīng)豐腴，她與周迅卻都骨瘦如柴，章子怡則笑說：“要我增肥比學(xué)英語還難。”不過雖然不必增肥，她還是得為造型需要而剃眉毛，她表示剃了眉毛的那一段日子，她每天都在門上貼個字條，提醒自己出門一定要畫眉毛、戴眼鏡與戴帽子。

　　周迅化身“青女”，她坦承，“青女”的性格其實與她自己很像，尤其是對愛情信守承諾、從一而終的態(tài)度。她笑稱：“她是很純潔的一個人，那我也……還好啦�！敝苎副硎荆�片中太子在情緒混亂之際拿她出氣，事后“青女”卻還抱著太子安慰他說沒事，對她來說，那是一種最偉大的情懷。

　　吳彥祖在《夜宴》中飾演王子。在美國長大的吳彥祖表示，他從小學(xué)、中學(xué)到大學(xué)都學(xué)過莎劇，莎劇對許多西方人來說是很熟悉的，但由于他是東方人，因此過去從未想過有機會飾演哈姆雷特，如今靠著《夜宴》將莎劇以中文改編，終于讓他有了機會。但畢竟東方人不適合以莎劇風(fēng)格表演，因此他試著將表達哈姆雷特猶豫不決性格的最著名的臺詞“To be or not to be”，變成太子的一個狀態(tài)，以另一種更自由的空間來詮釋哈姆雷特。