中新網(wǎng)香港2月19日消息：據(jù)法新社報(bào)道，美國(guó)總統(tǒng)布什星期一失言﹐把“通縮(deflation)”錯(cuò)說(shuō)成“貨幣貶值(devaluation)”﹐導(dǎo)致美元兌日元一度勁升。

　　日美首腦會(huì)談結(jié)束后﹐布什在記者招待會(huì)上說(shuō)﹐首相小泉純一郎“談到無(wú)表現(xiàn)貸款﹑貨幣貶值問(wèn)題和結(jié)構(gòu)性改革。他強(qiáng)調(diào)這三個(gè)問(wèn)題全都很重要”。

　　布什說(shuō)﹕“我來(lái)這里不是為了提出建議﹐而是準(zhǔn)備提供幫助�！�

　　他的講話令外匯市場(chǎng)大驚失色﹐市場(chǎng)人士以為美國(guó)是在表示希望日?qǐng)A繼續(xù)貶值。

　　巴克萊資本公司一名交易員說(shuō)﹕“他一說(shuō)貶值﹐美元兌日?qǐng)A立即勁升。這番話引起一定的恐慌﹐人們一聽(tīng)到這句話就趕忙拋售日?qǐng)A。

　　“但是﹐很快人們就發(fā)現(xiàn)﹐他可能是要說(shuō)通縮﹐卻說(shuō)錯(cuò)了。因此﹐最初反應(yīng)強(qiáng)烈﹐但是當(dāng)大家明白是布什講錯(cuò)話時(shí)﹐美元又再回落至原來(lái)水平�！�

　　布什政府一名高級(jí)官員暫時(shí)不愿立即證實(shí)布什講錯(cuò)話﹐但說(shuō)布什與小泉曾討論過(guò)通縮問(wèn)題。

　　到下午三時(shí)四十分﹐一美元兌一三二點(diǎn)六三日?qǐng)A﹐紐約為一三二點(diǎn)六六日?qǐng)A。星期五東京尾市是一三二點(diǎn)七三日?qǐng)A。