一年一度的達(dá)沃斯論壇召開之際，《華盛頓郵報(bào)》專欄作家大衛(wèi)-伊格納修斯(DavidIgnatius)1月25日從現(xiàn)場(chǎng)發(fā)回報(bào)道，介紹達(dá)沃斯論壇的創(chuàng)辦由來(lái)、促進(jìn)全球化發(fā)展的使命、39年來(lái)的發(fā)展歷程、以及最新訊息，探討在全球化已日益普遍的今天，達(dá)沃斯論壇是否仍具吸引力。以下為文章摘譯：

　　近年來(lái)，“達(dá)沃斯論壇”已成為一個(gè)品牌，但它究竟代表什么？我此刻正在世界經(jīng)濟(jì)論壇(WorldEconomicForum，WEF)現(xiàn)場(chǎng)，這已是我第九次參與該會(huì)議，但我仍然在試圖了解它的吸引力所在�，F(xiàn)代社會(huì)節(jié)奏如此緊張，幾乎沒人做什么事超過(guò)一兩次，為什么全球領(lǐng)袖、總裁和媒體代表要年復(fù)一年地出席會(huì)議？

　　全球化——達(dá)沃斯論壇的使命

　　對(duì)于同樣對(duì)達(dá)沃斯論壇感到好奇或困惑的人們，這里有一些入門提示：

　　達(dá)沃斯論壇已成為世界經(jīng)濟(jì)“全球化”的神奇過(guò)程的象征。它是推動(dòng)全球貿(mào)易成為可能的企業(yè)和技術(shù)的慶典；它是推動(dòng)發(fā)展全球體系的商業(yè)和政治精英的“聚會(huì)”；它是新加入者如達(dá)沃斯論壇召開39年以來(lái)已成為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)電站的中國(guó)和印度等國(guó)家的“加盟典禮”。

　　與世界經(jīng)濟(jì)論壇相聯(lián)系的是那些實(shí)現(xiàn)著世界經(jīng)濟(jì)新愿景的人們。在政治領(lǐng)袖中，達(dá)沃斯代表包括比爾-克林頓(BillClinton)和托尼-布萊爾(TonyBlair)以及約旦國(guó)王阿卜杜拉(KingAbdullah)和王后拉尼婭(QueenRania)。在商界領(lǐng)袖中，達(dá)沃斯的首席代表是比爾-蓋茨(BillGates)，他如今作為全球慈善家甚至比擔(dān)任微軟總裁時(shí)更具代表性。商界的全明星陣容還包括思科總裁約翰-錢伯斯(JohnChambers)和土耳其裔可口可樂總裁穆赫塔爾-肯特(MuhtarKent)，其中思科網(wǎng)絡(luò)本身就是達(dá)沃斯世界的形象展示。娛樂界代表包括美國(guó)U2樂隊(duì)主唱波諾(Bono)和安吉利娜-朱莉(AngelinaJolie)。新聞界代表包括紐約時(shí)報(bào)專欄作者湯姆-弗里德曼(TomFriendman)和新聞周刊主編法里德-扎卡里亞(FareedZakaria)，前者每年與蓋茨展開“年度對(duì)話”。

　　達(dá)沃斯論壇有著一系列目標(biāo)(除了眾人皆知但很少提到的盈利目的以外)。該論壇有18項(xiàng)“使命”，涉及氣候變化、水資源和人類福利。今年的與會(huì)者都確信達(dá)沃斯論壇將致力于減少其碳排放量，坦白地講這一點(diǎn)似乎有些令人懷疑，因?yàn)槭聦?shí)上每個(gè)與會(huì)者幾乎都乘坐私人噴氣式飛機(jī)往返。

　　為確保與會(huì)者之間良好的溝通，論壇還設(shè)有16個(gè)“社區(qū)”，如“公眾企業(yè)家”“思想領(lǐng)袖”“技術(shù)先驅(qū)”以及“國(guó)際媒體委員會(huì)”，以將不同的群體更好地組織起來(lái)(請(qǐng)不要將國(guó)際媒體委員會(huì)與思想領(lǐng)袖搞混)。論壇甚至還專門設(shè)有一個(gè)所謂的達(dá)沃斯“開放論壇”來(lái)應(yīng)對(duì)反全球化運(yùn)動(dòng)，使得全球化的批評(píng)者可以在幾公里以外公開發(fā)表譴責(zé)。為防止場(chǎng)面脫離控制，這個(gè)田園小鎮(zhèn)現(xiàn)在到處都是荷槍實(shí)彈的瑞士防暴警察。

　　達(dá)沃斯掌門人克勞斯-施瓦布

　　達(dá)沃斯論壇掌門人毫無(wú)疑問是于1971年創(chuàng)辦這項(xiàng)盛事的克勞斯-施瓦布(KlausSchwab)。他因曾在日內(nèi)瓦大學(xué)擔(dān)任經(jīng)濟(jì)學(xué)教授而常被稱為“施瓦布教授”。據(jù)說(shuō)他當(dāng)年創(chuàng)辦達(dá)沃斯論壇是為了將歐洲企業(yè)介紹到美國(guó)。當(dāng)時(shí)美國(guó)還剛開始形成其全球霸主地位，歐洲則仍處于二戰(zhàn)后的恢復(fù)期，而今天亞洲的巨頭們當(dāng)時(shí)還比較窮困。達(dá)沃斯論壇的第一個(gè)正式名稱實(shí)際上是“歐洲管理論壇”，并于1987年更名為世界經(jīng)濟(jì)論壇，那時(shí)施瓦布已經(jīng)覺察到了全球化的第一線曙光。

　　毫無(wú)疑問，施瓦布是一位經(jīng)營(yíng)公共關(guān)系的天才。他將一座安靜的瑞士滑雪小鎮(zhèn)變成了一個(gè)溝通樞紐。他精于洞察和開拓時(shí)局。2001年911事件后，施瓦布聰明地將下屆會(huì)議地點(diǎn)定在了紐約；在阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)的新貴們尋找關(guān)系時(shí)，施瓦布讓達(dá)沃斯論壇成為接口；在印度和中國(guó)開始崛起時(shí)，他為這些新加入者組織了特別會(huì)議、演講和慶祝活動(dòng)；他知道財(cái)富的新源頭，并授權(quán)世界經(jīng)濟(jì)論壇在約旦、埃及、中國(guó)以及其他國(guó)家召開小型會(huì)議。2007以來(lái)施瓦布每年在中國(guó)專門召開“新領(lǐng)軍者年會(huì)”。

　　達(dá)沃斯論壇高尚(有時(shí)過(guò)于嚴(yán)肅)的使命在每年施瓦布命名的論壇名稱中得以體現(xiàn)。2006年，會(huì)議名稱是“創(chuàng)新——?jiǎng)菰诒匦小保?007年“變化中的力量格局”，2008年“合作創(chuàng)新的力量”，去年，世界經(jīng)濟(jì)依舊處于崩潰邊緣，會(huì)議名稱是“重塑危機(jī)后的世界”。達(dá)沃斯論壇吸引力所在

　　我猜想吸引人們與會(huì)的一個(gè)原因是這里的陽(yáng)光普照。人們希望被鼓舞、被激勵(lì)，并再次作為世界權(quán)利網(wǎng)絡(luò)的成員被認(rèn)可。即使在全球經(jīng)濟(jì)烏云籠罩的日子里，達(dá)沃斯論壇依然鼓勵(lì)大家期待“陽(yáng)光”，正如英國(guó)天氣預(yù)報(bào)員在陰天常說(shuō)的那樣。要開達(dá)沃斯論壇的玩笑很容易：它的“全球化”的目標(biāo)既大而空泛，又已近乎實(shí)現(xiàn)，正如施瓦布熟知的那樣。但平心而論，我希望其它全球機(jī)構(gòu)也能學(xué)習(xí)世界經(jīng)濟(jì)論壇的與時(shí)俱進(jìn)。施瓦布在CEO們開始打造溝通網(wǎng)絡(luò)之前就已發(fā)現(xiàn)它的力量，他比任何一位金融或外交部長(zhǎng)都更清楚自由貿(mào)易和全球化進(jìn)程對(duì)發(fā)展中國(guó)家的積極帶動(dòng)作用。

　　對(duì)于記者，達(dá)沃斯論壇是一場(chǎng)不可抗拒的饕餮盛宴，就像商務(wù)酒店的自助早餐，可以享用麥片、炒蛋和華夫餅。但在很多方面，達(dá)沃斯論壇所代表的精神已普遍化，其連接全球政治、經(jīng)濟(jì)的思想，現(xiàn)已成為基本的生活方式。你不需要來(lái)瑞士，只要打開iPhone或筆記本，就能暢游這個(gè)達(dá)沃斯論壇所代表并致力于構(gòu)建的世界。

　　所以人們?yōu)槭裁捶且�親自與會(huì)呢？這里溫度很低，只能呆在室內(nèi)，酒店也不是很舒適。我想正如對(duì)待全球化的神奇過(guò)程一樣，人們需要去碰觸、去感覺，與同伴站在一起排隊(duì)等咖啡或排隊(duì)等洗手間。如今人們生活在“聯(lián)網(wǎng)”的世界里，需要相信有實(shí)實(shí)在在的人在控制一切。這是一個(gè)數(shù)字帝國(guó)，由有血有肉的凱撒大帝和尼祿皇帝們統(tǒng)治著。這個(gè)全球化的世界并不僅僅是一個(gè)“漂浮的小島”，正如斯威夫特在《格列佛游記》中形容他的虛構(gòu)世界那樣，這是一個(gè)真實(shí)的世界，存在于每年一月的冰天雪地中。