此消息來(lái)自2月4日布隆博格，原文作者是Kevin Hamlin and Luo Jun，現(xiàn)編譯如下，僅供參考。

　　德意志銀行(Deutsche Bank AG)星期三發(fā)表報(bào)告說(shuō)，由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)開(kāi)始顯露出觸底反彈的跡象，進(jìn)一步放松貨幣政策刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)已經(jīng)變得不再迫切，中國(guó)央行可能會(huì)暫時(shí)停止連續(xù)降息的政策，預(yù)料短期內(nèi)不會(huì)推出新的降息舉措。

　　德意志銀行駐香港經(jīng)濟(jì)學(xué)家馬駿表示：“利息調(diào)整已經(jīng)不再重要。”他說(shuō)：“降息主要是刺激放貸增長(zhǎng)，1月份中國(guó)各大商業(yè)銀行放貸規(guī)模大大超出了所有人預(yù)期，因此短期內(nèi)中國(guó)央行已經(jīng)不再需要通過(guò)降息來(lái)刺激放貸了。”他補(bǔ)充說(shuō)，中國(guó)央行再次降息的可能性已經(jīng)大大降低。

　　中國(guó)央行行長(zhǎng)周小川公開(kāi)表示，去年11月份推出的4萬(wàn)億元經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃已經(jīng)顯露出“積極成效”。中國(guó)多家官方報(bào)紙周三也報(bào)道了1月份貸款出現(xiàn)大幅增長(zhǎng)的消息。中國(guó)四大國(guó)有商業(yè)銀行(中國(guó)建設(shè)銀行、工商銀行、中國(guó)銀行和中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行)1月份已經(jīng)完成了全年貸款目標(biāo)的20%，增長(zhǎng)速度出人意料。大部分貸款都流向了鐵路、公路和能源電網(wǎng)等基礎(chǔ)行業(yè)。這意味著，央行繼續(xù)降息刺激放貸的可能性大大降低(此消息來(lái)自布隆博格)。(編譯 范楷）