中新社北京五月七日電 (記者 應(yīng)妮)當(dāng)新版《日出》甫一亮相，陳白露現(xiàn)身于“鳥(niǎo)籠”般鋼鐵建筑中時(shí)，觀眾們就知道這次的“日出”不同尋常。今晚起它將登陸國(guó)家大劇院連演六場(chǎng)。

　　以“新解讀、新樣式、新敘述”自居的總政話劇團(tuán)的《日出》，此次延請(qǐng)了導(dǎo)演王延松。曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)《原野》、《雷雨》的他，對(duì)經(jīng)典的解讀不僅被業(yè)內(nèi)人好評(píng)，同時(shí)也能吸引觀眾贏得票房。

　　《日出》原劇本九萬(wàn)四千字，刪了六萬(wàn)字。為適應(yīng)舞臺(tái)演出而對(duì)劇本的大幅刪剪，迫使導(dǎo)演必須努力尋找一種新的敘述方式，當(dāng)他終于從曹禺《日記》中找到靈感：“《日出》寫(xiě)成了，然而太陽(yáng)并沒(méi)有露出全面。”同時(shí)曹禺說(shuō)“還是白露看得穿”，作者的自白讓導(dǎo)演終于找到切入點(diǎn)。于是，新的敘述，從“陳白露之死”演起。

　　作為劇中的靈魂人物，新版的“陳白露”被導(dǎo)演劈成了兩半：靈魂和本身。由人氣演員陳數(shù)出演的“陳白露”時(shí)而在籠中與各色人物周旋，時(shí)而現(xiàn)身高處如幽靈般俯瞰籠中人。新版“陳白露”被導(dǎo)演詮釋為：并非單純追求物質(zhì)刺激，相反，她是在陰暗的物質(zhì)世界中不斷“自我救贖”。

　　劇中出演“潘月亭”的是著名小品演員郭達(dá)。對(duì)于角色駕輕就熟的他來(lái)說(shuō)，要克服的最大困難是臺(tái)詞�！把菪∑凡挥锰�背臺(tái)詞，只要現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)得差不多一個(gè)意思就行；可是《日出》是經(jīng)典，曹老的臺(tái)詞一個(gè)字兒都不能改，我連‘但是’和‘可是’都必須得分清”。

　　曹禺在《日出》中最后一句臺(tái)詞是：“太陽(yáng)升起來(lái)了，黑暗留在后面。而太陽(yáng)不是我們的，我們要睡了……”而在導(dǎo)演的二次解讀中，陳白露最后又說(shuō)了一句聽(tīng)上去陌生卻充滿希望的話，“我睡得并不安穩(wěn)，時(shí)醒時(shí)夢(mèng)，仿佛我又回到十二三歲的時(shí)候……”而這句話正是出自曹禺先生一九八二年十二月十日夜，在醫(yī)院的病榻上寫(xiě)給巴金老人的信。(完)