幼時(shí)看趙雅芝出演的《京華煙云》,很是為那個(gè)姚木蘭傾倒,她懷真情、持深情、涌激情、凝柔情、抒豪情、聚慈情、捧哲情,胸懷儒釋道交融,堪稱中國(guó)女子的完美典范。后來我知道創(chuàng)作這個(gè)完美形象的人叫林語(yǔ)堂,是他在旅居巴黎時(shí)于1938年8月至1939年8月間用英文寫就的。
言論
林語(yǔ)堂好刻薄,他曾經(jīng)說:“不管怎樣,無論怎樣混法,能混過這上下五千年,總是了不起的,說明我們的生命力很頑強(qiáng)!薄
他在《吾國(guó)吾民》中寫道:“一個(gè)人徹悟的程度,恰等于他所受痛苦的深度。人類之足引以自傲者總是極為稀少,而這個(gè)世界上所能予人生以滿足者亦屬罕有。”
林語(yǔ)堂說:“人類能夢(mèng)想,這是非常重要的,而同樣重要的是有時(shí)能嘲笑一下自己的夢(mèng)想!
林語(yǔ)堂在《一夕話》中寫道:“沒有幽默滋潤(rùn)的國(guó)民,其文化必日趨虛偽,生活必日趨欺詐,思想必日趨迂腐,文學(xué)必日趨干枯,而人的心靈必日趨頑固!
林語(yǔ)堂曾自我介紹:“我的長(zhǎng)處是對(duì)外國(guó)人講中國(guó)文化,而對(duì)中國(guó)人講外國(guó)文化!
1933年12月8日,林語(yǔ)堂在上海某大學(xué)演講《關(guān)于讀書之意見》,他說:“人生在世,幼時(shí)認(rèn)為什么都不懂,大學(xué)時(shí)以為什么都懂,畢業(yè)后才知道什么都不懂,中年又以為什么都懂,到晚年才覺悟一切都不懂!
《人世間》?终Z(yǔ)堂又創(chuàng)辦雜志《西北風(fēng)》。他說,用西北風(fēng)并無什么深意,淺一些說,我們認(rèn)為西北風(fēng)的尖銳,能使人興奮;不若東南風(fēng),使人感到軟綿綿的。
林語(yǔ)堂在一次演講中談到讀書,說學(xué)校專讀教科書,而教科書并不是真正的書。讀一部小說概論,不如讀《三國(guó)》、《水滸》;讀一部歷史教科書,不如讀《史記》。
林語(yǔ)堂自稱,成功秘訣是寫的東西必須是心得之言,有見地,有力量。
林語(yǔ)堂自詡為“一捆矛盾”。但在這番“矛盾”的自白中,卻沒有包括他最矛盾的兩句話:“文章可幽默,做事須認(rèn)真!
林語(yǔ)堂說:“欲探測(cè)一個(gè)中國(guó)人的脾氣,其最容易的方法,莫過于問他喜歡林黛玉還是薛寶釵。假如他喜歡黛玉,那他是一個(gè)理想主義者;假如他贊成寶釵,那他是一個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者。有的喜歡晴雯,那他也許是未來的大作家;有的喜歡史湘云,他應(yīng)該同樣愛好李白的詩(shī)!
幽默
第一個(gè)將英語(yǔ)單詞“humour”譯成中文的應(yīng)該是國(guó)學(xué)大師王國(guó)維,但是,第一個(gè)將“humour”翻譯成“幽默”的卻是林語(yǔ)堂。英文“Humor”曾有多種譯法,王國(guó)維將它音譯為“歐穆亞”,李青崖意譯為“語(yǔ)妙”,陳望道譯為“油滑”,易培基譯為“優(yōu)罵”,唐桐侯譯為“諧稽”,林語(yǔ)堂譯為“幽默”。林語(yǔ)堂解釋道:“凡善于幽默的人,其諧趣必愈幽隱;而善于鑒賞幽默的人,其欣賞尤在于內(nèi)心靜默的理會(huì),大有不可與外人道之滋味。與粗鄙的笑話不同,幽默愈幽愈默而愈妙!苯Y(jié)果,最終是林語(yǔ)堂的譯法普及開來,林后來也被稱作“幽默大師”。
愛國(guó)
“七七事變”后,林語(yǔ)堂在大洋彼岸向全世界吶喊:“為了中華子孫能有一個(gè)安身立命的地方,該和日軍拼一拼啦!”
林語(yǔ)堂曾說,《京華煙云》是為“紀(jì)念全國(guó)在前線犧牲的勇男兒”!
抗戰(zhàn)期間,林語(yǔ)堂僅于1940年和1944年兩度回國(guó),但他不忘撰文為國(guó)家宣傳,指出日本的困境,并指責(zé)美國(guó)兩面手法,不愿援助中國(guó),反而賣廢鐵、汽油等物資給日本,間接協(xié)助危害中國(guó)。林語(yǔ)堂在《讀者文摘》上發(fā)表文章,強(qiáng)調(diào)國(guó)際面對(duì)的威脅不在炸彈,而在概念,他強(qiáng)調(diào),文明一定會(huì)戰(zhàn)勝愚昧,侵略者一定會(huì)失敗!
1940年 5 月,林語(yǔ)堂偕夫人與女兒由美返國(guó),在重慶北碚購(gòu)置了一幢四室一廳的五居室作為住家。后來當(dāng)他重新出國(guó)時(shí),毅然將其住房捐獻(xiàn)給正處在困難中的“中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)”,并留下一封充滿愛國(guó)熱情的信給中國(guó)作家們。
林語(yǔ)堂結(jié)束第一次短暫訪問臺(tái)灣返美后,對(duì)美國(guó)政界興起“兩個(gè)中國(guó)”的說法相當(dāng)不以為然,多次激烈批判,指美國(guó)觀念錯(cuò)誤,不了解中國(guó)人。他說,美國(guó)人想搞兩個(gè)中國(guó),不但“不了解蔣介石”,“也不了解毛澤東”。
嗜好
煙在林語(yǔ)堂的一生中占有舉足輕重的地位!帮埡笠恢煟愡^活神仙”這句話,就是他發(fā)明的。他把太太允許他在床上抽煙看成是婚姻美滿的標(biāo)準(zhǔn),也可以算是天下“癮君子”中之佼佼者了。
林語(yǔ)堂一生嗜煙,他曾經(jīng)戒過一次煙,但后悔不已,留下妙語(yǔ)若干。他說:“從一個(gè)吸煙者戒煙的短期中的經(jīng)驗(yàn)的若有所失的感覺,最足以顯示吸煙的藝術(shù)的實(shí)際的價(jià)值。每個(gè)吸煙者一生之中,免不了欠思量的時(shí)候忽有想和尼古丁女士脫離關(guān)系的嘗試!薄拔矣幸淮,也很欠思量地戒煙三個(gè)星期。但后來終究為良心所驅(qū)使而重新登上正當(dāng)?shù)耐緩。從此我就立誓不再起叛逆之心。?/p>
七十歲在香港始與林語(yǔ)堂有深交的國(guó)學(xué)大師錢穆曾撰文提到林語(yǔ)堂的一段小故事。他記憶中抗戰(zhàn)時(shí)在成都初次與林語(yǔ)堂見面,林語(yǔ)堂就是兩指夾著煙卷,一面抽煙,一面談話,煙卷積灰漸長(zhǎng),林語(yǔ)堂談話不停,手邊附近又沒有煙灰缸。錢穆一面看著,一面擔(dān)心若煙灰掉落,將有損主人地上美麗的地毯。林語(yǔ)堂似乎漫不在意,且直到煙灰已長(zhǎng)及全煙卷十分之七的程度,“卻依然像一全煙卷,安安停停地留在語(yǔ)堂的兩指間”。后來他與林語(yǔ)堂相交久了才了解,“我行我素”只是林語(yǔ)堂的外相,“但語(yǔ)堂另有他內(nèi)心之拘謹(jǐn)不放松處”,“語(yǔ)堂之幽默,在我認(rèn)為,尚不專在其僅抽煙卷之一面,乃更有其煙灰不落之一面” 。
性情
1927年,林語(yǔ)堂一聽陳友仁的英文,受了感動(dòng),就參加了漢口的革命政府,擔(dān)任了武漢國(guó)民政府外交部秘書長(zhǎng),地位僅次于部長(zhǎng)陳友仁。9月,林語(yǔ)堂離開了武漢。這6個(gè)月,是林語(yǔ)堂一生中惟一的官場(chǎng)生涯。他說:世界上只有兩種動(dòng)物,一是管自己的事的,一是管人家的事的。前者屬于吃植物的,如牛羊及思想的人是;后者屬于肉食者,如鷹虎及行動(dòng)的人是。林語(yǔ)堂自認(rèn)為是“吃植物的”,“決不做政治家”成了他終身的宗旨。他曾經(jīng)寫過:“對(duì)我自己而言,順乎本性,就是身在天堂。”
林語(yǔ)堂的做人準(zhǔn)則是:“人在世上只能求做個(gè)合情理、和氣、平易近人的人,而不能希望做個(gè)美德的典型。”所以,他可以原諒別人的缺點(diǎn),自己也不求完善。林語(yǔ)堂幾乎不會(huì)提防任何人,正如他的女兒所說:“父親心目中無惡人,信賴任何人!弊∩虾r(shí),林語(yǔ)堂雇了一個(gè)小癟三在家里當(dāng)差,他雇傭那個(gè)小癟三的理由是,那家伙聰明。此人確很聰明,他會(huì)修理電鈴,會(huì)接保險(xiǎn)絲,懸掛鏡框,還會(huì)補(bǔ)抽水馬桶的浮球。更讓林語(yǔ)堂開心的是,那家伙會(huì)修理打字機(jī)。
林語(yǔ)堂曾為自己做了一副對(duì)聯(lián):“兩腳踏東西文化,一心評(píng)宇宙文章!彼谂_(tái)灣陽(yáng)明山,自己設(shè)計(jì)房子,用幾根西方螺旋圓柱,頂著一彎回廊,繞著的卻是一個(gè)東方式的天井。林語(yǔ)堂把在臺(tái)北陽(yáng)明山家中的書房,命名為“有不為齋”。他受儒家“有為”的思想影響,也欣賞道家的“無為”;生活態(tài)度是以 “有為”為中心,但也往往有“不為”的事。
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |