97视频在线观看播放,秋霞成人理论无码电影网,日本适合十八岁以上的护肤品男
本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞
    張愛玲自傳小說《小團(tuán)圓》港臺出版的幕后揭秘(2)
2009年03月07日 14:31 來源:青年周末 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

  -2008年初見《小團(tuán)圓》手稿一口氣讀完

  1995年時,張愛玲在洛杉磯過世。臨終前,她交代遺囑執(zhí)行人林式同把所有的遺物都寄給好友宋淇夫婦,并交代他們銷毀《小團(tuán)圓》手稿。而這一切,當(dāng)時身在美國的宋以朗并不知情。

  “1996年,我父親去世,他把張愛玲所有的東西又轉(zhuǎn)交給我母親。2003年,我母親不幸中風(fēng),生活難以自理,于是,我自美國返回,照顧家母。直至那時,我才知道,母親對張愛玲的手稿、作品及遺物所負(fù)有的責(zé)任。也是在那時,我第一次知道有《小團(tuán)圓》的手稿!彼我岳收f。

  可惜的是,宋以朗的母親鄺文美病重,言語多模糊不清,不能很清楚地告訴他此稿的來龍去脈。于是,更多地通過上網(wǎng)查閱相關(guān)資料,宋以朗才了解書稿背后的歷史。

  直到2008年,宋以朗讓皇冠把手稿寄給他。他才第一次看到這部手稿。 “看到整部手稿共有628頁,我是一口氣給讀完了! 雖然當(dāng)時這部書沒有出版過,但還是有人知道它的存在,而且知道它影射了一段真實的歷史,因此屢屢有人討論書里到底寫了什么。

  -見書稿第一眼就決定,不能銷毀它

  回想起初讀《小團(tuán)圓》的心情,“說實話,我很興奮……很難評說自己剛剛看到這部手稿時的心情!币回灉睾偷乃我岳,聲音有些急促起來,語調(diào)也升高了。據(jù)宋以朗說,它看起來并不像初次寫作時的草稿,上面少有修改的痕跡。應(yīng)該是張愛玲寫完這本書后,她又專門謄寫了一遍,所有這六百多頁的手稿,看起來非常清晰而完整。“當(dāng)你看到一部這樣的手稿,它是一個女作家一個字一個字清清楚楚地謄寫出來,而且字跡一筆一劃寫得極為工整時,我就告訴自己:不管怎樣,我都不會毀掉這樣一部作品。這是一個人用全部的心去寫就的作品!

  讀了原稿后,宋以朗看到了那樣一段歷史:張愛玲還是個小姑娘時,她如何從上海一個復(fù)雜的大家庭中成長起來,而后去了香港讀書,又因為戰(zhàn)爭返回上海;她如何遇到自己的第一任丈夫……“當(dāng)然,在張愛玲的其他著作中,你也能看到香港,看到日軍入侵香港后的那段歷史,譬如《流言》。但在其他著作中,她從未提及胡蘭成。這是第一次,你可以從張愛玲的角度去了解胡蘭成!彼我岳史浅?隙ā缎F(tuán)圓》的價值。

  記者問起,當(dāng)看到1976年完成的原稿時,已時隔三十年,書稿是否已經(jīng)泛黃、折舊,宋以朗說,我可以把掃描圖發(fā)電郵給你,你可以看到張愛玲的字跡。看到了你就會知道,這部原稿是什么樣的,你會對它印象深刻。我就是第一眼看見它時,就決定了,誰也不能讓我銷毀它。

  雪藏《小團(tuán)圓》因擔(dān)心胡蘭成借機炒作

  《小團(tuán)圓》何時推出簡體版是內(nèi)地讀者關(guān)注的焦點,香港皇冠出版公司總經(jīng)理麥成輝表示,《小團(tuán)圓》大陸版將由十月文藝出版社在今年4月出版,目前正在審批。臺版《小團(tuán)圓》中,有一篇宋以朗寫的前言,細(xì)述了該書出版的幕后故事:之前沒有出版此書,確實有多方面的因素考慮,但如今這些因素都不存在了。在大陸版的《小團(tuán)圓》中,也會附上該前言。

  -查閱六百多封信找到“雪藏”緣由

  張愛玲曾抱怨胡蘭成在《今生今世》中,寫他們之間的事“夾纏不清”。在完成《小團(tuán)圓》的初稿后,張愛玲曾告訴摯友:“我想表達(dá)出愛情的萬轉(zhuǎn)千回,完全幻滅了之后也還有點什么東西在!薄缎F(tuán)圓》中,展現(xiàn)的是張愛玲版本的“張胡之戀”。這部自傳式小說講述的是女主角作家九莉的經(jīng)歷,從幼年時新舊世代交替身處的傳統(tǒng)家族到在修道院女子中學(xué)遇到各式同學(xué),以至九莉遇上被說成為漢奸、有婦之夫的邵之雍,這些情節(jié)都與張愛玲的傳奇人生相似。

【編輯:張哉麟
    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>