密碼三 文學(xué)史

　　出色運(yùn)用意識(shí)流手法

　　《小團(tuán)圓》中運(yùn)用最多的文學(xué)手法要數(shù)意識(shí)流了，這在張愛(ài)玲的其他作品中并不多見(jiàn)。著名主持人竇文濤指出，張愛(ài)玲出色地運(yùn)用了意識(shí)流的筆法，場(chǎng)景的飛快轉(zhuǎn)換形成強(qiáng)烈的對(duì)比和反差，讀來(lái)令人心驚、叫絕。

　　此外，臺(tái)灣媒體對(duì)《小團(tuán)圓》中大膽的情愛(ài)描寫(xiě)給出了“天雷滾滾”的評(píng)價(jià)，事實(shí)上，此言實(shí)有夸大之嫌。張愛(ài)玲并沒(méi)有將《小團(tuán)圓》寫(xiě)成一部“不堪入目”的情色小說(shuō)，所謂“天雷滾滾”的描寫(xiě)在整部小說(shuō)中占的比例可謂少之又少。

　　《小團(tuán)圓》即將在大陸發(fā)行，這部未演先熱的“遺作大戲”究竟將會(huì)在“張迷”心中占多大的分量，與其他膾炙人口的作品相比，張愛(ài)玲在書(shū)信中“不愿辜負(fù)”的讀者們又會(huì)給它亮出幾分？我們拭目以待。

　　［編者手記］要看八卦者，別買(mǎi)《小團(tuán)圓》

　　寫(xiě)自傳是文人騷客的慣例，編的故事多了，到年老時(shí)難免想要為自己立傳，更何況自視甚高如張愛(ài)玲。她認(rèn)為自己是磊落的，沒(méi)什么見(jiàn)不得人，她想把自己的故事告訴眾人。但她當(dāng)時(shí)畢竟已聲名在外，又清高，即便她人在美國(guó)當(dāng)時(shí)也沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，她仍是在乎的，所以不想給別人落下口實(shí)——更不能由她自己“造孽”。

　　她多次修改乃至重寫(xiě)以促成出版，她在還原真實(shí)和隱瞞細(xì)節(jié)中矛盾著，所以怎么改都不滿意，于是她漸漸煩躁，把心一橫，“不改了，燒了拉倒”。所以，《小團(tuán)圓》歸根到底是一個(gè)半成品，這是導(dǎo)致這本書(shū)被人詬病內(nèi)容煩瑣、人物混亂、交代不清的原因之一。

　　近幾年來(lái)，關(guān)于張愛(ài)玲的“遺作”總是滴滴答答個(gè)沒(méi)完沒(méi)了，從《同學(xué)少年都不賤》、《郁金香》到《小團(tuán)圓》，據(jù)說(shuō)，《描金鳳》未寫(xiě)完，還有以張學(xué)良將軍為原型的英文版《少帥》……張愛(ài)玲的遺物不過(guò)三四只紙板箱，到底是她生前筆耕不輟，還是出版社有意待價(jià)而沽？難怪坊間關(guān)于作品真假的辯論始終不斷。

　　張愛(ài)玲的財(cái)產(chǎn)執(zhí)行人宋以朗以為，30年前因?yàn)楫?dāng)事人尚在人世，會(huì)借《小團(tuán)圓》的出版來(lái)散播不利于張愛(ài)玲名聲的言論，毀其形象，所以留到如今出版，以“讀者需要”之名看似義正辭嚴(yán)，但真的妥當(dāng)嗎？

　　出版社在宣傳上打上了“張愛(ài)玲自傳”，省去了讓讀者猜度的麻煩，“很負(fù)責(zé)任”地歡迎讀者對(duì)號(hào)入座——這部名為《小團(tuán)圓》的電影中，“盛九莉”就是張愛(ài)玲扮演的，“蕊秋”是張愛(ài)玲的母親、“楚娣”是姑媽、“九林”是弟弟、“比比”是炎櫻、“文姬”是蘇青……

　　這是讀者需要還是出版誤導(dǎo)？出版一本半成品，對(duì)作者和讀者來(lái)說(shuō)本來(lái)就是不負(fù)責(zé)任的行為。

　　網(wǎng)絡(luò)里，人們把徒有虛名的帖子稱為“標(biāo)題黨”，《小團(tuán)圓》無(wú)疑就是“標(biāo)題黨”，在它的宣傳造勢(shì)里，“不倫戀”、“露骨詞”等赫然醒目，吊足讀者胃口。其實(shí)，文中的“精華”就在新聞宣傳里，換言之，如果你是沖著某個(gè)“宣傳包裝”去的，那你完全不必掏錢(qián)，也不必忍受16萬(wàn)字的繁雜，看看網(wǎng)上的宣傳文章就可以完全掌握了，“精華”其實(shí)只有這些。

　　即便張愛(ài)玲真的在美國(guó)墮過(guò)胎，又怎樣呢？中國(guó)人講究“逝者為大”，對(duì)去世的人說(shuō)三道四是不道德的，張愛(ài)玲本來(lái)就是一個(gè)超群的奇女子，她所經(jīng)歷的事情不過(guò)是為她的離經(jīng)叛道下的注解，這有什么可大驚小怪的？

　　這是一個(gè)八卦的年代，但可不可以放過(guò)這位已經(jīng)作古的女士？有人如果要娛樂(lè)，有很多事情比張愛(ài)玲的事情更適合八卦，王菲復(fù)出身價(jià)幾何，劉德華幾時(shí)結(jié)婚生子，這都是茶余飯后的談資�！缎�團(tuán)圓》影響不了張愛(ài)玲在文壇的地位和名聲，炒作遲早會(huì)過(guò)去。更何況，外界是非從來(lái)不是張愛(ài)玲那閱盡人世蒼涼的心中在意和關(guān)注的。曹小倩

　　實(shí)習(xí)生|徐雯怡|新報(bào)記者|王晨|文