第七屆北京國際戲劇·舞蹈演出季的閉幕演出中，白先勇將把新版昆曲《玉簪記》帶到北大百年講堂，同時(shí)在北京大學(xué)開啟了昆曲傳承計(jì)劃。在昨天的昆曲傳承計(jì)劃啟動儀式上，白先勇接受記者采訪時(shí)說：“傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代元素的結(jié)合，讓有600年歷史的古典戲曲在21世紀(jì)重現(xiàn)光彩，拿捏分寸是最難的，從《牡丹亭》到《玉簪記》。這都是我們重點(diǎn)關(guān)注的問題�！�

　　在五年前，白先勇以《牡丹亭》為“先鋒”，讓許多觀眾感到昆曲這門古老的藝術(shù)帶有極強(qiáng)的現(xiàn)代青春氣息，如今的《玉簪記》會是什么樣子？白先勇告訴記者：“第二出戲選擇《玉簪記》，是因?yàn)樗�是昆曲中真正的�?jīng)典，它是昆曲中最為出彩的生旦戲，生與旦在這出戲中的表演是最完美的。昆曲屬于古代戲曲中的雅部，我想讓它回歸到高雅的風(fēng)格，雖然昆曲中也有通俗的作品，但高雅的風(fēng)格美學(xué)價(jià)值最高，而《玉簪記》就屬于這類作品。比如，劇中的‘琴挑’和‘偷詩’是愛情主題，但愛情的傳送方式是以琴傳情、以詩傳愛，代表著高雅的人文文化傳統(tǒng)。如果說《牡丹亭》是愛的史詩的話，那么《玉簪記》應(yīng)該是愛的精品�！赌档ねぁ分v的是夢中情和人鬼戀，而《玉簪記》表現(xiàn)的是人間愛情，細(xì)膩含蓄，三個(gè)小時(shí)的‘眉來眼去’，是中國式的眉宇之間的愛情傳遞，這樣的美是很難做到的�！�

　　在《玉簪記》中最受關(guān)注的要數(shù)“琴挑”和“秋江”兩折，白先勇告訴記者：“《玉簪記》的‘琴挑’是重要一折，以琴傳情。因此在音樂上我們以古琴為主調(diào)，從頭到尾由古琴來鋪墊，并且邀請琴師李祥霆來演奏，還特地搬來一架唐代流傳下來的古琴，書法、古琴、水墨畫、佛像、昆曲，琴曲書畫合在一起我們發(fā)現(xiàn)還很具有現(xiàn)代精神。而‘秋江’則是《玉簪記》中最后一折，我們請臺灣書法家董陽孜用狂草寫下各種‘秋江’，她開始不知道怎樣寫，最后寫了幾十稿，我們挑了其中的三幅作為‘秋江’的布景，書法的意境與表演相當(dāng)合拍�！�

　　白先勇說：“古老的文化原來就有很高的成就，在與現(xiàn)代元素做美學(xué)磨合時(shí)不能干擾到主體，比如國畫舊了不可能添上幾筆，而是要裱起來，用燈光加以裝飾才好看。因此一定要小心地改變，不能傷筋動骨�！�

　　12月15日演出的《玉簪記》將作為北京大學(xué)昆曲傳承計(jì)劃的一部分活動，記者了解到，“北京大學(xué)昆曲傳承計(jì)劃”是把昆曲的學(xué)習(xí)納入教學(xué)中，作為大學(xué)生的選修課，并計(jì)算學(xué)分。(記者　崔峻）