本頁位置:首頁新聞中心教育新聞
生僻字取代"火星文" 功夫熊貓變成了"巭熊貓"

2008年08月11日 15:21 來源:解放網-新聞晚報 發(fā)表評論

  前兩年流行的火星文還沒有淡出時尚潮流,新一輪的網絡流行語又在網民們的推動下出現了!這些連中文系學生也未必認識的生僻字現在已經成為了時尚新寵。近日,記者在多家網站和論壇上發(fā)現,這些怪字正被網友爭相使用,并被賦予了各種新含義和新形式,各種根據它們制作的QQ表情和漫畫也風靡一時。對此,大學中文系專家寬容地表示,這是年輕人表達自我的一種需要,屬于時代發(fā)展的產物,不能說是語言文字的進步或倒退。

  功夫熊貓變成了“巭熊貓”

  “巭熊貓”、近日,網上不少帖子里出現了這樣的流行字詞,而這些字基本不是網友生造出來的,絕大部分都是原本就有發(fā)音與意義的繁體字或異體字。雖然這些字異常生僻,但是網友交流起來卻并無隔閡,相反這些字往往還活躍了論壇的氣氛,不少網友還會很默契地用起“rz”這樣的回復。

  一名對使用生僻字樂此不疲的網友告訴記者,為了縮短打字時間,更方便地與人交流,一些很有創(chuàng)新精神的“牛人”找出了這些怪異的生僻字,并棄其音、義,只取其形,讓它們快速便捷地表達出比較復雜的意思。由于這些類似文字游戲的字直觀易懂,它們在網絡上很快就紅了起來。

  是否會沖擊傳統(tǒng)文字引爭議

  對于這些生僻字,普通人的態(tài)度大多就像前兩年“火星文”剛剛流行時一樣:在網上,這些字的使用者當然是堅定的支持者;而在現實生活中,觸網較少的年長者則表現出了一定程度的擔心。

  華東師大中文系小朱同學認為,網絡語言本身就具有新鮮前衛(wèi)的特點,尤其便于記憶和識別。這樣做是網絡時代年輕人思維活躍、創(chuàng)意新奇的體現;同時,把古漢字根據造字特點賦予其新意,也達到了推陳出新、古為今用的效果。

  相反,在一位中年編輯看來,年紀小的學生學會使用這些不標準的字體,會對他們語文知識的學習帶來困擾,影響他們對正式文體的使用。這些怪異的生僻字對傳統(tǒng)語言文字也會造成一定沖擊,從而混淆文字的使用標準。

  【專家說法】

  這是時代發(fā)展的產物

  華東師范大學中文系副教授王意如表示,出現這種現象首先是因為年輕人在網絡上需要更快更好地表達自己,同時也是他們追求新鮮、時尚、另類,表達自我的一種需要。這是時代發(fā)展的產物,不能說是語言文字的進步或倒退。但是從文化傳承的角度來說,由于這些網絡流行語具有時效性,又有很多是已經廢棄的字,不大符合語言規(guī)范,所以也很容易被時代淘汰,只有少數經過時間檢驗的字才能在歷史長河中保存下來。也正因為如此,在標準出版物、正規(guī)媒體中,這些字最好還是盡量避免出現。

  【相關鏈接】

  現象一:同字疊加

  槑:根據《康熙字典》的解釋,這個字是古文的“梅”字。但在網絡新新人類的眼里,這個“”字就是兩個“呆”字的疊加。呆上加呆,于是在網絡語言里便被用來形容人很傻很天真,傻到家了。

  現象二:異字組合

  :音同“哭略”或“庫倫”。在內蒙古方言中特指牧民為了保護草場不被他人的牲畜破壞而用鐵絲網圍住的一片草原,稱為“草”,多用作地名。而在網絡語言中,這個詞卻被用來表示“四面八方”。說起來也很好理解,因為這兩個字里本身就包含了“四面八方”四個字。

  現象三:象形至上

  冏:讀音jiǒng,古同“”,原指光明。在網絡文化中,它的內小“八”字被視為了眉眼,“口”被視為嘴。合起來常常用來表示郁悶、不敢置信等情緒。 (呂佳 李征)

編輯:侯冬華】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網友個人觀點,不代表中國新聞網立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現役十大明星航母艦載機
盤點世界現役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現降雪
青海北部出現降雪
每日關注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>