中新網(wǎng)3月27日電 美國(guó)國(guó)際集團(tuán)(AIG)金融產(chǎn)品部門(mén)的執(zhí)行副總裁迪桑提斯(Jake DeSantis)，24日向公司首席執(zhí)行長(zhǎng)利迪發(fā)送辭職電郵，直言“對(duì)AIG的背叛感到失望”。《紐約時(shí)報(bào)》26日刊登了辭職電郵全文，美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》摘譯如下：

　　親愛(ài)的利迪先生，我懷著深深的歉意遞上我的辭職申請(qǐng)，我希望你能花時(shí)間讀完全文。

　　“我為自己在AIG金融產(chǎn)品部商品證券組所做的工作感到自豪。至于拖垮AIG的信貸違約互換(CDS)業(yè)務(wù)，我和400名現(xiàn)雇員既未卷入，也不擔(dān)負(fù)任何責(zé)任。大多數(shù)肇事者已經(jīng)離開(kāi)公司，超然地避開(kāi)了公眾的指責(zé)。在過(guò)去12個(gè)月，AIG向我們多次承諾，到2009年3月，我們的辛勤勞動(dòng)會(huì)得到獎(jiǎng)勵(lì)。然而，整個(gè)金融產(chǎn)品部最終等到的卻是背叛和民選官員不公平的迫害。為此，我決定辭職，并將所有留才獎(jiǎng)金74萬(wàn)美元(稅后)一分不剩地直接捐獻(xiàn)給經(jīng)濟(jì)衰退的受害者”。

　　“我在為AIG兢兢業(yè)業(yè)地工作11年之后，作出這項(xiàng)決定，在當(dāng)前公司機(jī)能失常的環(huán)境下，我不再能有效地盡職，況且公司也沒(méi)能付錢(qián)讓我這么做。像你一樣，我曾經(jīng)本著對(duì)公司的責(zé)任感和政府援助的感激，同意年薪1元的條件。但現(xiàn)在，我再不能不顧家人，每天10、12甚至14個(gè)小時(shí)為公司工作了”。

　　“在這些年，我領(lǐng)導(dǎo)的商品證券組創(chuàng)造的利潤(rùn)都在1億美元以上，而在AIG落難之際，我又在致力推銷(xiāo)前景光明的商品指數(shù)業(yè)務(wù)，這是AIG還清政府欠款的關(guān)鍵。因此，我創(chuàng)造的價(jià)值明顯與我的薪酬對(duì)等，而最近造成巨額虧損的CDS業(yè)務(wù)在贏利時(shí)，我從未獲得過(guò)任何好處。然而，我和其它同事卻失去這筆正當(dāng)?shù)幕�紅，像所有納稅人一樣直接又間接地淪為受害者”。

　　“其實(shí)，你內(nèi)心也意識(shí)到金融產(chǎn)品部的大多數(shù)雇員并非AIG現(xiàn)狀的始作俑者，為此你最初決定按照合約規(guī)定發(fā)放花紅，但最終卻無(wú)力抵抗政治的壓力，要求我們讓步。面對(duì)紐約和康州總檢察長(zhǎng)針對(duì)我們的無(wú)根據(jù)指控，你也沒(méi)有站出來(lái)為我們辯護(hù)，令我十分失望”。

　　“在過(guò)去6個(gè)月，許多雇員因堅(jiān)信AIG的承諾而放棄穩(wěn)定的跳槽機(jī)會(huì)，他們現(xiàn)在十分惱火，不愿按你的要求歸還花紅。AIG金融產(chǎn)品部門(mén)現(xiàn)在唯一真正的退錢(qián)動(dòng)力就是恐懼，因?yàn)榧~約和康州康州總檢察長(zhǎng)都威脅公開(kāi)我們的姓名以示羞辱，并非采取正當(dāng)?shù)乃痉ǔ绦颉薄?

　　“或許有人認(rèn)為，我的薪酬過(guò)高，這點(diǎn)我不得不同意，這就是我決定將所有稅后花紅直接捐給慈善機(jī)構(gòu)的原因”。