她們是天之?huà)膳�，擁有令人艷羨的特權(quán)。她們沒(méi)有隱私，總處在話(huà)題的風(fēng)口浪尖。她們時(shí)時(shí)刻刻被保護(hù)、被窺探

　　文 本刊記者 羅嶼

　　最近一段，美國(guó)前總統(tǒng)克林頓的女兒切爾西，借著她亦真亦假的結(jié)婚事件，一躍成為話(huà)題女王。美國(guó)一家媒體在8月中旬時(shí)報(bào)道，切爾西和相戀4年的男友、31歲的馬克・麥茲溫斯基正秘密籌劃于近期在瑪爾塔葡萄園島舉行一場(chǎng)耗資100萬(wàn)美元的奢華婚禮，正式步入婚姻殿堂。

　　當(dāng)?shù)鼐用褚沧C實(shí)，婚禮的籌備工作已緊張進(jìn)行了數(shù)月，而為了確�；槎Y順利進(jìn)行，島上已增派了多達(dá)180名密勤局特工。然而直到現(xiàn)在，人們也沒(méi)見(jiàn)到切爾西的盛大婚禮。一名克林頓家庭的發(fā)言人在接受采訪(fǎng)時(shí)，更是否認(rèn)了結(jié)婚傳聞：“他們目前還只是朋友。”

　　今年29歲的切爾西，戀愛(ài)經(jīng)歷十分豐富。她的第一個(gè)男友是好萊塢制片人尼科爾�？忌纤固垢４髮W(xué)后，切爾西喜歡上游泳健將皮爾斯，戀情維持了幾個(gè)月。不久后，她愛(ài)上一名曾在白宮擔(dān)任見(jiàn)習(xí)生的游泳健將凱。之后，切爾西又迷上了好萊塢影星本•阿弗萊克。明知阿弗萊克已有女友，切爾西仍極力追求，一些小報(bào)甚至刊出文章為“第一女兒”加油，但切爾西最終還是被對(duì)方硬生生拒絕了。

　　遭受打擊的切爾西，沒(méi)多久就遇到了牛津大學(xué)的高材生伊恩・克勞斯，兩人迅速墜入愛(ài)河。無(wú)數(shù)媒體抓拍到他們?cè)诮诸^激情熱吻的照片，而切爾西更是大方承認(rèn)，自己想馬上成為“克勞斯太太”。相戀半年后，切爾西隨克勞斯拜見(jiàn)了“未來(lái)公婆”。同時(shí)，她以懷孕為由，向克林頓夫婦提出，要盡快和克勞斯結(jié)婚。

　　然而，母親希拉里先是推說(shuō)忙于為克林頓自傳做宣傳；之后又說(shuō)，克林頓要做心臟手術(shù)�？傊�，用拖延戰(zhàn)術(shù)，阻撓女兒的婚事。2005年7月，切爾西和相愛(ài)5年的克勞斯分手。希拉里終于長(zhǎng)舒一口氣，因?yàn)樵谒�心中，女兒�?yīng)“先決定未來(lái)的事業(yè)”，再找“匹配”的結(jié)婚對(duì)象。

　　這次與切爾西傳出婚訊的馬克，或許在希拉里看來(lái)，同樣與女兒不匹配。其實(shí)，馬克的事業(yè)發(fā)展不錯(cuò)，畢業(yè)后在華爾街著名投資銀行高盛工作，而他也算是與切爾西青梅竹馬——克林頓夫婦和馬克父母是多年好友，1993年復(fù)活節(jié)期間，切爾西和馬克首次相識(shí)，此后二人一起在斯坦福大學(xué)讀書(shū)。

　　當(dāng)年切爾西和克勞斯分手后，一直陪在她身邊、安慰她的便是馬克。就是那時(shí)，兩人從好友升級(jí)為戀人。希拉里大概最不滿(mǎn)意“未來(lái)女婿”的地方，就是其父親、現(xiàn)年72歲的愛(ài)德華・麥茲溫斯在卸任愛(ài)荷華州民主黨議員后，因欠債而開(kāi)始了投資詐騙活動(dòng)，因而被判入獄。于是，每當(dāng)有媒體向希拉里提起切爾西的婚事，她總是一臉茫然：“真遺憾，我對(duì)我女兒要結(jié)婚的事一無(wú)所知�！�

　　20頭牛40只羊迎娶切爾西

　　然而，希拉里卻清楚，有個(gè)肯尼亞男人，多年來(lái)的夢(mèng)想，就是迎娶切爾西。8月6日，希拉里赴肯尼亞內(nèi)羅畢大學(xué)發(fā)表演講，主持人突然問(wèn)道：你知道肯尼亞前議員、40歲的高德溫，愿意用20頭牛和40只羊做聘禮娶你女兒?jiǎn)�？希拉里處變不驚：“我愿意為她捎個(gè)口信�！�

　　高德溫愛(ài)上切爾西是在9年前。2000年，切爾西隨父母訪(fǎng)問(wèn)非洲，當(dāng)時(shí)高德溫還是肯尼亞一所大學(xué)的學(xué)生。他說(shuō)，電視上看到切爾西第一眼，“就被她深深吸引，從此情根深種�！彼�在自己住處的墻上，貼滿(mǎn)切爾西的照片，在一本掛歷上，密密麻麻地標(biāo)注克林頓、希拉里的行程，希望能在電視新聞中一窺切爾西的倩影。

　　之后，高德溫給克林頓寫(xiě)了一封提親信。他將信寄到了肯尼亞外交部，希望通過(guò)官方轉(zhuǎn)交給克林頓夫婦。據(jù)肯尼亞當(dāng)?shù)孛襟w披露，高德溫在信中許諾要為切爾西舉辦盛大婚禮，邀請(qǐng)南非諾貝爾和平獎(jiǎng)得主、黑人大主教圖圖擔(dān)任證婚人。倘若圖圖難以成行，他列出的“候選人”名單還有前肯尼亞總統(tǒng)莫伊、肯尼亞婦女組織領(lǐng)袖基托尼等政界名流。

　　高德溫沒(méi)想到他等來(lái)的不是克林頓夫婦的回信，而是一大批肯尼亞國(guó)家安全情報(bào)局的特工。高德溫的家人、村民、大學(xué)同學(xué)以及授課教師都因此被盤(pán)問(wèn)�？筛叩聹睾敛煌丝s，他宣稱(chēng)，即使有一天FBI和CIA找上門(mén)，也不會(huì)澆熄他對(duì)切爾西狂熱的愛(ài)。為有機(jī)會(huì)接近愛(ài)人，畢業(yè)后的高德溫選擇了從政。但多年努力始終沒(méi)有回應(yīng)，2006年心灰意冷的他與一名肯尼亞婦女結(jié)了婚。目前，兩人育有一子一女。

　　今年8月希拉里訪(fǎng)問(wèn)肯尼亞，讓高德溫“埋于心底”的愛(ài)火再次燃起。他覺(jué)得自己可以同時(shí)愛(ài)兩個(gè)女人，完全不存在矛盾�！拔宜�在的地區(qū)，一個(gè)男人可以娶很多個(gè)老婆，沒(méi)有上限規(guī)定�！比欢�鑒于美國(guó)法律，切爾西必須遵守一夫一妻制。這讓高德溫很痛苦，但他仍表示：“這些我都不管。我只知道，我愛(ài)切爾西！”

　　對(duì)切爾西愛(ài)得如此癡狂的，不止高德溫一人。2005年，曾有一名男子乘人不備，突然翻進(jìn)了白宮的柵欄。調(diào)查人員后來(lái)發(fā)現(xiàn)，該男子勇闖白宮是因?yàn)閻?ài)上了“第一女兒”——不過(guò)他愛(ài)上的并不是時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)布什的兩位千金，而是切爾西。他精神恍惚，以為切爾西仍住在白宮內(nèi)。此番闖入，只為向切爾西求婚。

　　與女兒斗，屢戰(zhàn)屢敗

　　有男人不顧險(xiǎn)阻，翻墻求愛(ài)，可仰慕對(duì)象卻不是自己，這讓當(dāng)年的兩位白宮“第一女兒”痛失面子。不過(guò)，布什總統(tǒng)的雙胞胎女兒——姐姐芭芭拉、妹妹詹娜倒也從來(lái)不缺“新聞”。《人物》周刊曾描繪過(guò)詹娜6歲時(shí)第一天上學(xué)的經(jīng)歷。媽媽勞拉把她送到公共汽車(chē)站，叮囑她說(shuō)：“就在這兒等�！苯Y(jié)果學(xué)校不久打來(lái)電話(huà)找詹娜，布什夫婦連忙報(bào)警找人。原來(lái)，詹娜一直都在車(chē)站等車(chē)。勞拉只好告訴詹娜：“明天記得要上車(chē)�！辈际矂t不放心地叮囑女兒：“上車(chē)后還要下車(chē)�！�

　　或許從那時(shí)起，就注定這對(duì)雙胞胎姐妹要讓布什夫婦費(fèi)盡心思。當(dāng)年，在布什的就職典禮上，姐妹兩個(gè)歪著身子站在莊嚴(yán)宣誓的父親身后。老布什夫人不停用手指戳兩個(gè)孫女的后背，讓她們挺起脊梁，這個(gè)動(dòng)作被無(wú)數(shù)媒體的鏡頭捕捉下來(lái)，成為舉國(guó)上下的笑料。還有一次，姐妹倆同母親出國(guó)訪(fǎng)問(wèn)，芭芭拉身穿黑色T恤衫、露肚臍的低腰牛仔褲。詹娜則笑話(huà)母親的發(fā)膠抹得太多，龍卷風(fēng)也不能破壞頭發(fā)堅(jiān)硬的造型。

　　最讓布什夫婦頭疼的，還是兩個(gè)女兒對(duì)酒精的迷戀。尤其是性格奔放的小女兒詹娜。2001年，在布什準(zhǔn)備執(zhí)政百日慶典時(shí)，詹娜和5個(gè)年輕人偷偷跑到德州一家酒吧喝酒，后被警察發(fā)現(xiàn)。根據(jù)德州法律規(guī)定，只有年滿(mǎn)21周歲的人才能飲用酒精，19歲的詹娜因此被判吊銷(xiāo)駕駛執(zhí)照30天，罰款500美元并參加36小時(shí)社區(qū)勞動(dòng)。

　　而這次，只不過(guò)是詹娜多起酗酒事件中的一起。據(jù)她的大學(xué)同學(xué)說(shuō)，在詹娜就讀的德克薩斯大學(xué)校園附近，總能看到醉醺醺的她，提著啤酒瓶邊走邊喝。相比而言，姐姐芭芭拉就“乖”了很多，她只有一次因酗酒被勒令參加累計(jì)8小時(shí)的社區(qū)服務(wù)，交付100美元罰款。

　　面對(duì)兩個(gè)劣跡斑斑的女兒，布什當(dāng)年曾在家中召開(kāi)了一次“家庭峰會(huì)”。在會(huì)上，長(zhǎng)輩們“從多個(gè)角度”對(duì)姐妹倆進(jìn)行“全方位批評(píng)”。但是不久后，姐妹二人又出現(xiàn)在一家名為“斯泰森”的酒吧。據(jù)說(shuō)，布什得知后無(wú)奈表示：“我打過(guò)仗，也養(yǎng)了一對(duì)雙胞胎，但如果要我挑，我寧可選擇上戰(zhàn)場(chǎng)�！�

　　2002年11月25日，是詹娜和芭芭拉21歲生日。布什夫婦長(zhǎng)舒一口氣——她們終于達(dá)到合法飲酒年齡了。有人評(píng)價(jià)，“小布什一直在世界范圍內(nèi)為自己塑造‘反恐強(qiáng)人’的形象，然而在自己家中打擊‘小恐怖’的斗爭(zhēng)中，他卻連連敗退，只好任由上天安排了�！�

　　“我們是老爸職務(wù)的受害者”

　　令布什感覺(jué)欣慰的是，隨著年齡增長(zhǎng)，芭芭拉姐妹倆終于洗心革面，不再做“不良少女”。兩個(gè)女兒也越來(lái)越少在公眾面前談及作為“第一女兒”的感受。只有一次，大學(xué)畢業(yè)的詹娜前往華盛頓一所學(xué)校擔(dān)任教師，當(dāng)?shù)貐s沒(méi)人愿意租公寓給她。這讓詹娜忍不住感慨：“我們根本無(wú)法像別人那樣正常地生活”，“我們是老爸職務(wù)的受害者�！�

　　對(duì)“第一女兒”身份抱怨的，并非只有詹娜一人。美國(guó)前總統(tǒng)西奧多・羅斯福的女兒艾麗絲曾表示，1901年，當(dāng)她得知自己將不得不搬進(jìn)白宮后，她開(kāi)始在草坪上大喊大叫，并跳舞“抗議”。第38任總統(tǒng)杰拉爾德・福特的女兒蘇珊則把白宮形容為“監(jiān)獄”，她當(dāng)年在白宮唯一想做的事就是“越獄”。

　　至于前總統(tǒng)里根的女兒帕蒂・戴維斯，更是覺(jué)得過(guò)去的日子，宛如夢(mèng)魘——“不管你走到哪兒，都有全副武裝的男人如影隨形。他們知道你到什么地方去，知道你要與誰(shuí)同床共枕，你要同誰(shuí)斷絕關(guān)系。到處都有帶相機(jī)的人，媒體會(huì)知道一切。在這種環(huán)境下個(gè)人隱私幾乎滅絕。”

　　帕蒂曾被評(píng)為美國(guó)“第一女兒”中，最放蕩不羈和離經(jīng)叛道的一個(gè)。她曾和一位搖滾歌手廝混而中途退學(xué)，她在家中與父母爭(zhēng)吵不斷，她甚至寫(xiě)了一本顛覆白宮生活的書(shū)，將里根夫婦描繪得一無(wú)是處。1994年，帕蒂又做了一件驚世駭俗的事——為《花花公子》雜志拍了一張裸體照片。

　　無(wú)論芭芭拉姐妹，還是帕蒂・戴維斯，“第一女兒”在她們年幼、無(wú)法平衡特權(quán)與壓力時(shí)，幾乎都會(huì)以叛逆行徑，作為內(nèi)心的發(fā)泄與反抗。甚至有人認(rèn)為，切爾西一次次戀愛(ài)，和她13歲時(shí)被電視節(jié)目嘲笑為“丑小鴨”有關(guān)——她太想證明自己了。

　　有些“第一女兒”，甚至一生都在與自己的身份搏斗——美國(guó)前總統(tǒng)杜魯門(mén)的女兒瑪格麗特，更愿意被人稱(chēng)作“像阿加莎一樣優(yōu)秀的偵探小說(shuō)家”；而卡特的女兒艾米結(jié)婚時(shí)拒絕攙扶著父親走過(guò)紅地毯，她想證明，“自己不屬于任何人”。可即便如此，人們記憶中的艾米・卡特，卻一直都與她的總統(tǒng)父親有關(guān)——艾米9歲時(shí)搬進(jìn)白宮，她在國(guó)宴中掏出書(shū)讀，被人嘲笑為儀表不端。她第一天到學(xué)校報(bào)到，拖著史努比書(shū)包耷拉腦袋走路的樣子，成為許多媒體翌日的封面報(bào)道。

　　也許，就像里根之女帕蒂90歲時(shí)所感慨的：“當(dāng)我們的父親當(dāng)選為總統(tǒng)，我們也就成了歷史的一部分。再?zèng)]有獨(dú)自長(zhǎng)大的機(jī)會(huì)。”一生被打上“第一女兒”的標(biāo)簽，便注定要在享受特權(quán)的同時(shí)被身份束縛。酸甜苦辣混在一起的滋味，恐怕只有女兒們自己才明白。