本頁位置:首頁新聞中心國內(nèi)新聞
訪中國藏學(xué)出版社社長:“藏文出版能與時代同行”

2008年04月26日 00:27 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評論

  中新社北京四月二十五日電 題:“藏文出版能與時代同行”——訪中國藏學(xué)出版社社長周華

  中新社記者 邢利宇

  網(wǎng)絡(luò)圖書、有聲讀物、卡通圖文并茂的學(xué)生教材……在不遠的將來,如是新時代新方式,都能出現(xiàn)在藏文出版物中。中國藏學(xué)出版社社長周華今日在此間接受本社記者采訪時說,“這些我們都有信心做,而且也都應(yīng)該能趕上時代的步伐。”

  一九五一年和平解放之前,現(xiàn)代意義上的藏文出版在西藏是沒有的。周華介紹,當(dāng)時出版方式主要是木刻板,成書時間長、書籍厚重且不易保存,都收藏在寺院中。

  隨著時代進步,相關(guān)藏文出版機構(gòu)都同步進入鉛字印刷。一九八六年十二月成立的中國藏學(xué)出版社,最初也是采用鉛字印刷制版。

  一九八七年,漢字激光照排系統(tǒng)率先在中國《經(jīng)濟日報》使用。到一九九三年,研制和銷售照排系統(tǒng)的歐美和日本企業(yè)全部退出中國市場,內(nèi)地百分之九十九的報社和百分之九十的黑白書刊使用了激光照排系統(tǒng)。

  中國藏學(xué)出版社也是在九十年代轉(zhuǎn)成激光照排系統(tǒng)。出版書籍也從前兩年的每年十幾種,到去年漢、藏、英文書籍共一百種。

  據(jù)不完全統(tǒng)計,三十多年來,西藏人民出版社、西藏藏文古籍出版社、民族出版社,青海、甘肅、四川、云南民族出版社、中國藏學(xué)出版社八家從事藏文圖書的出版社,先后出版了六千多種藏文本版圖書,特別第十個五年計劃期間,出版圖書一千五百多種,范圍涉及社會科學(xué)和自然科學(xué)許多領(lǐng)域,又有一批滿足廣大群眾生產(chǎn)、生活、文化娛樂的通俗讀物,推動了藏文圖書出版、發(fā)行事業(yè)的繁榮發(fā)展,促進了藏族地區(qū)科學(xué)文化知識的普及。

  “目前藏文網(wǎng)絡(luò)書籍遇到的問題是和WINDOWS不兼容,使藏文書籍上網(wǎng)停留在打印出來再掃描上網(wǎng)階段。網(wǎng)上直接打藏文、用藏文發(fā)電子郵件……這些操作中的文字轉(zhuǎn)換目前還實現(xiàn)不了!敝苋A說。二OO七年出版社出版了國內(nèi)外第一本全面涉及計算機信息技術(shù)的藏文詞典《藏漢英對照信息技術(shù)詞典》。再加上藏文是拼音文字,易于網(wǎng)絡(luò)科技轉(zhuǎn)化!八赃@些問題都能很快解決。藏文出版跟上時代的腳步是沒問題的”。

  最近幾次書展上出現(xiàn)的有聲讀物已引起周華注意,“有聲讀物把文字和讀音結(jié)合在一起,點擊文字,內(nèi)容就能被讀出來。這很適合用于不識字的人群和正在識字的少年兒童。將來有條件我們還要作有聲讀物!

  出版社成立時定位在學(xué)術(shù)文集出版上,多數(shù)出版內(nèi)容是藏文古籍的整理發(fā)行。相關(guān)書籍出了幾十種,很受讀者歡迎!恫碱D佛教史》、《藏歷運算大全》(上下冊)等,印達一萬多冊。這在藏文古籍出版中很少見。

  在做了廣泛基層調(diào)查后,“出于出版人的社會責(zé)任”,周華說,我們貼近群眾,為農(nóng)牧民、藏區(qū)中小學(xué)生出版并免費贈送了他們適合和喜歡看的書籍。

  其中有新編《三字經(jīng)》、老《三字經(jīng)》,圖文并茂的中小學(xué)生教材,以及刊有農(nóng)業(yè)科技知識的臺歷……“今后還會有藏式卡通讀物” 。

  在新出版的漢藏對照版《建設(shè)社會主義新農(nóng)村知識讀本叢書》中,記者看到《農(nóng)業(yè)常識讀本》里有:《中華人民共和國農(nóng)村土地承包法》是一部什么樣的法律?什么是無公害農(nóng)產(chǎn)品?什么是農(nóng)業(yè)環(huán)境保護?……《牧業(yè)常識讀本》里有:牛長膘的辦法;羊誤食塑料袋后怎么辦?……還有《生態(tài)保護常識讀本》《杜絕毒品常識讀本》《防御艾滋病常識讀本》《法律常識讀本》……都單獨成冊、雙語、輕薄便攜。

  “藏區(qū)的農(nóng)牧民不能游離于先進文化之外。我們就是要從一點一滴,小事做起,把農(nóng)牧民接受知識的平臺做好!敝苋A說,“我相信藏文出版能緊跟時代步伐。不久的將來,可能輕點一下鼠標(biāo),你就進入了古老又現(xiàn)代的藏文化世界!(完)

編輯:邱觀史】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網(wǎng)友個人觀點,不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>