中新社北京十一月三日電 (記者 徐長(zhǎng)安)中國(guó)佛教界的第一個(gè)“佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班”三日在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)舉行開(kāi)班典禮。此舉旨在為中國(guó)佛教界“努力培養(yǎng)出一批具有縱覽世界眼光和擁抱世界胸懷的佛教人才”。

　　“佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班”由中華宗教文化交流協(xié)會(huì)、中國(guó)佛教協(xié)會(huì)主辦，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海市佛教協(xié)會(huì)、上海玉佛禪寺承辦。培訓(xùn)班的主要對(duì)象來(lái)自參加過(guò)今年七月在上海舉行的“二00八佛教外語(yǔ)交流會(huì)”的演講法師和居士，培訓(xùn)時(shí)間為半年。

　　培訓(xùn)班的舉辦集合了兩岸三地和海外華人的共同努力，香港、臺(tái)灣佛教界還將推薦優(yōu)秀教師前來(lái)授課。

　　出席開(kāi)班典禮的中華宗教文化交流協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)齊曉飛說(shuō)，舉辦本次佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班，既要為即將舉行的第二屆世界佛教論壇培養(yǎng)外語(yǔ)翻譯人才，又要以此為開(kāi)端，努力培養(yǎng)出一批具有縱覽世界眼光和擁抱世界胸懷的佛教人才，形成佛教界學(xué)習(xí)外語(yǔ)的風(fēng)氣。

　　中國(guó)佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)一誠(chéng)長(zhǎng)老在致辭中說(shuō)，中國(guó)佛教與世界各國(guó)佛教界的交流已成為必然趨勢(shì)，外語(yǔ)弘法人才的培養(yǎng)成了當(dāng)務(wù)之急。本次佛教英語(yǔ)培訓(xùn)班，是培養(yǎng)佛教外語(yǔ)人才的一次新的嘗試和重要舉措。

　　上海玉佛禪寺方丈覺(jué)醒法師認(rèn)為，語(yǔ)言是弘法的助道因緣，經(jīng)典的不斷翻譯和傳誦催化、提升了中國(guó)佛教的成熟與興盛。掌握多種語(yǔ)言，有利于中國(guó)佛教界開(kāi)展對(duì)外友好工作，拓展弘法利生的層面。(完)