在兩萬余字的政府工作報(bào)告中，溫家寶總理多次以口語化的文風(fēng)來表達(dá)政府工作報(bào)告的宏大內(nèi)涵。這種發(fā)端于胡錦濤一句"不折騰"的"白話新風(fēng)"正在深刻影響中國政壇。54歲的浙江溫州永嘉縣農(nóng)民陳飛說 ："聽到總理的報(bào)告，格外親切。"亦有分析人士指出："這些含義豐富、口語化十足的語言，是中國民主政治在語言層面的一個(gè)進(jìn)步。"

　　總理報(bào)告“大白話”比比皆是

　　溫總理在政府工作報(bào)告起草的會(huì)議上向起草成員提出，報(bào)告要用百姓易于理解，讓百姓聽得懂的語言來寫。

　　“只要政策對頭，措施得當(dāng)，落實(shí)有力，就有可能實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)�！�

　　“要讓人民群眾買得放心、吃得安心、用得舒心�！�

　　在兩萬余字的報(bào)告中，溫家寶總理多次以口語化的文風(fēng)來表達(dá)政府工作報(bào)告的宏大內(nèi)涵。整場報(bào)告，溫家寶總理“大白話”式的報(bào)告共被代表們報(bào)以30余次的掌聲。

　　而在溫家寶向全國人大作工作報(bào)告的兩天前，3月3日，賈慶林在作政協(xié)工作報(bào)告時(shí)亦使用了這樣的“大白話”：“關(guān)鍵時(shí)刻頂?shù)蒙先�、幫得上忙、管得上用�！?/p>

　　而在政協(xié)和人大的兩場開場新聞發(fā)布會(huì)上，趙啟正和李肇星兩位新聞發(fā)言人一改以往政協(xié)、人大發(fā)布會(huì)的嚴(yán)肅有余而輕松不足，回答記者提問幽默詼諧，語言幾乎全是老百姓耳熟能詳?shù)摹按蟀自挕！?/p>

　　溫家寶通俗的政府工作報(bào)告得到代表認(rèn)同，來自最基層的全國人大代表、濟(jì)南公交公司職工吳倩說：“溫總理的政府工作報(bào)告就像拉家常一樣聽著親切，話很實(shí)在，也很好懂。”

　　而參與本次政府工作報(bào)告起草的國務(wù)院研究室信息研究司副司長向東，談及政府工作報(bào)告的文風(fēng)時(shí)透露，在起草政府工作報(bào)告的時(shí)候，溫總理提出一個(gè)要求，讓普通群眾能夠“聽得懂，愿意聽，記得住，能管用”。

　　“不折騰”把白話推向高潮

　　一句很普通的口語，顯然讓大家覺得十分親切。但笑聲也說明觀眾是聽懂了“折騰”二字的所指，也聽懂了“不折騰”的含義。

　　2008年12月18日，在紀(jì)念黨的十一屆三中全會(huì)召開30周年的大會(huì)上，胡錦濤總書記的“不折騰”三個(gè)字剛落音，人民大會(huì)堂觀眾席隨即傳來會(huì)心的笑聲。

　　在正式的場合宣示重大發(fā)展方向時(shí)，一貫嚴(yán)肅的胡錦濤突然冒出一句很普通的口語，顯然讓大家覺得十分親切。但笑聲也說明觀眾是聽懂了“折騰”二字的所指，也聽懂了“不折騰”的含義。

　　這個(gè)在隨后國新辦新聞發(fā)布會(huì)上，被翻譯直接以漢語拼音讀出的詞語，受到國內(nèi)外媒體的高度關(guān)注，在新聞發(fā)布會(huì)上亦被國新辦主任王晨“激情解讀”。

　　此后，與“不折騰”的內(nèi)涵同樣受到重視的，是黨政官員在會(huì)議、報(bào)告中更加貼近群眾、更加通俗易懂的文風(fēng)。

　　敏銳的香港媒體曾為此發(fā)表題為《全國政壇發(fā)起“白話運(yùn)動(dòng)”》的文章，文中說：“今次兩會(huì)將刮起一陣‘白話’新風(fēng)。消息人士稱，溫總理在政府工作報(bào)告起草的會(huì)議上向起草成員提出，報(bào)告要用百姓易于理解，讓百姓聽得懂的語言來寫�！�

　　文章還提到：“在另一個(gè)場合，全國人大常委會(huì)委員長吳邦國也對全國人大工作報(bào)告起草班子表示，自己就喜歡講大白話�！�

　　分析人士認(rèn)為，明白易懂的政治文件，其意義遠(yuǎn)非口頭到書面銜接那么簡單，而是對于增加政治透明度、民眾參政意識(shí)至關(guān)重要的細(xì)節(jié)。

　　如果百姓看不懂就失去了價(jià)值

　　用明白曉暢的語言和國民溝通、讓政治從廟堂高閣走到田間地頭的做法，可以引起強(qiáng)烈共鳴，凝聚國民信心。

　　高層的“白話新風(fēng)”，如今成為兩會(huì)上代表委員的熱門話題。

　　全國政協(xié)委員、著名散文家趙麗宏說：“溫總理的講話很有個(gè)性，比較通俗又很有激情，宏觀的用詞比較少，百姓都看得懂，如果百姓看不懂，那報(bào)告也就失去了價(jià)值�！�

　　全國政協(xié)委員鄧亞萍在會(huì)后接受本報(bào)記者采訪時(shí)說：“政府工作報(bào)告的語言有變化，非常實(shí)在，你看，我都用筆在覺得精彩的地方畫上了記號(hào)，這樣的用語讓老百姓更容易接受�！编噥喥歼呎f邊給記者看她手中的政府工作報(bào)告。

　　“在這個(gè)報(bào)告里，有一句話特別使我感動(dòng)，‘每一分錢都來自人民，必須對人民負(fù)責(zé)’�！比珖�政協(xié)常委、濟(jì)南大學(xué)副校長張承芬認(rèn)為，報(bào)告中的很多句子既貼近百姓也可以奉為經(jīng)典語句，今年的報(bào)告把關(guān)注民生落實(shí)到最實(shí)處、最細(xì)微的地方，讓人很有感觸�！皥�(bào)告中8次提到‘信心’，完全站在老百姓的角度上，說的是老百姓的語言，關(guān)心的是老百姓的實(shí)事，最后又落到老百姓的實(shí)處。”

　　來自基層的全國人大代表、54歲的浙江溫州永嘉縣農(nóng)民陳飛說：“聽到總理的報(bào)告，格外親切，沒想到咱們的政府工作報(bào)告會(huì)有這么通俗的語言。這不僅僅是語言上的變化，也讓我感覺到政府工作吹起的新風(fēng)。”

　　有分析人士指出，在經(jīng)濟(jì)形勢嚴(yán)峻、維持社會(huì)穩(wěn)定壓力加大之際，中國政壇刮起了一股以“讓老百姓聽得懂”為宗旨的“白話新風(fēng)”。這種用明白曉暢的語言和國民溝通、讓政治從廟堂高閣走到田間地頭的做法，引起了中國上下全體國民一致的強(qiáng)烈共鳴，大大凝聚了國民的信心。

　　溫家寶曾說文風(fēng)就是作風(fēng)

　　“如果我在作報(bào)告，有人正在車站候車，如果他不駐足傾聽，就說明我的報(bào)告不成功�！�

　　參與本次政府工作報(bào)告起草的國務(wù)院研究室信息研究司副司長向東曾經(jīng)透露，去年的時(shí)候，溫總理就曾經(jīng)強(qiáng)調(diào)：報(bào)告要更加貼近群眾，文風(fēng)要更加樸實(shí)。文風(fēng)問題就是作風(fēng)問題，就是對老百姓的態(tài)度問題。如果我在作報(bào)告，有人正在車站候車，如果他不駐足傾聽，就說明我的報(bào)告不成功。

　　如此為百姓著想，其實(shí)體現(xiàn)的不僅是務(wù)實(shí)的精神，更多的是對民意更大程度的尊重。正如向東所說，能讓老百姓愿意聽、記得住，并且聽了還能管用，這其實(shí)是體現(xiàn)了以民意為先的政策方針。

　　細(xì)心的人也許會(huì)注意到，2月12日，溫家寶總理等國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)邀請13位基層群眾代表到中南海，聽取他們對政府工作的意見。

　　溫總理對他們說，“你們應(yīng)該是中南海的主人，來到這里就像到家一樣�！辈⒁�求他們“不要照稿子念，我要聽你們講心里話。贊揚(yáng)的話不講，省出時(shí)間多講意見和建議�！�

　　這其中對于民意的重視，耐人尋味。

　　作為北京大學(xué)中國語言文學(xué)系博士的盧燕娟，對此也有同感，她表示，用“大白話”作政府工作報(bào)告，體現(xiàn)出一種民主、平等、務(wù)實(shí)的政治理想和觀念，體現(xiàn)著對語言本身所體現(xiàn)的社會(huì)等級制度、對因?yàn)樯矸萏貦?quán)所獲得的語言優(yōu)越感的摒棄和拒絕，更體現(xiàn)著一個(gè)政黨的群眾立場和民主方向。

　　“從胡錦濤總書記的一句‘不折騰’，到溫家寶總理的‘只要政策對頭’，這些含義豐富、口語化十足的語言，是民主政治在語言層面的一個(gè)進(jìn)步�！� 盧燕娟感慨道，“這也徹底貫徹了‘全心全意為人民服務(wù)’的宗旨�！�

　　兩會(huì)特派記者 韓適南 楊凡 仲愛梅 彭東 常新喜 發(fā)自北京