中國(guó)時(shí)報(bào)：美國(guó)評(píng)估解放軍有愈來(lái)愈難寫(xiě)之嘆

　　中新網(wǎng)8月26日電 臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》劉屏專欄26日刊發(fā)文章《評(píng)估解放軍 美國(guó)難下筆》，文章說(shuō)， 美國(guó)《解放軍軍力》延宕將近半年后終于出爐，就報(bào)告言，既不要讓人覺(jué)得美國(guó)散播“中國(guó)威脅論”，卻也必須提醒各界重視解放軍發(fā)展的潛在影響；一方面承認(rèn)“大國(guó)崛起”或稱為“大國(guó)復(fù)興”，一方面也要鼓勵(lì)這個(gè)大國(guó)“透明化”，還要不斷提醒這個(gè)大國(guó)重視國(guó)際責(zé)任；再加上美國(guó)政府各部門(mén)各有其意見(jiàn)；凡此俱令執(zhí)筆人在拿捏之間頗費(fèi)思量，遂有“愈來(lái)愈難寫(xiě)”之嘆。

　　文章摘編如下：

　　延宕將近半年之后，美國(guó)政府的《解放軍軍力》報(bào)告終于出爐。主其事的美國(guó)國(guó)防部如釋重負(fù)，因?yàn)檫@份年度報(bào)告愈來(lái)愈難寫(xiě)了。

　　依照美國(guó)國(guó)會(huì)在一九九九年通過(guò)的《國(guó)防授權(quán)法案》，這份報(bào)告最遲應(yīng)在三月一日送達(dá)國(guó)會(huì)�？墒墙衲赀t至八月十六日才完成，而且名稱也改了；從一貫的《中華人民共和國(guó)軍力報(bào)告》變成《有關(guān)中華人民共和國(guó)的軍事與安全發(fā)展》。這兩件事都有其意涵。

　　早在今年元月，圈內(nèi)人士已獲悉“絕不可能在三月一日前完成”。原因有二，一是報(bào)告的范圍擴(kuò)大；不但談中共的軍事，也要談美、中間的軍事關(guān)系；而且在軍事之外，要兼顧政治、安全等議題。二是牽涉的部門(mén)增加；除了國(guó)防之外，其它部門(mén)對(duì)中國(guó)的看法也應(yīng)融入。這么一來(lái)，婆婆就多了，莫說(shuō)觀點(diǎn)難以一致，連遣詞用字都不統(tǒng)一。

　　發(fā)布的時(shí)機(jī)也要考慮，有了上述幾個(gè)因素，拖延勢(shì)不可免。此外，這幾個(gè)月間，歐巴馬政府內(nèi)部對(duì)中國(guó)的看法出現(xiàn)微調(diào)，也使報(bào)告幾度修改而難以定案。

　　同樣“不可免”的，是中共的憤怒。華府一說(shuō)中共官員與美方交涉時(shí)拍了桌子。但是美方回應(yīng)說(shuō)，美國(guó)政府的作為，不是為了討好中國(guó)，也無(wú)意借著這份報(bào)告對(duì)現(xiàn)行政策有所質(zhì)疑，純粹是讓事實(shí)說(shuō)話。

　　真的是“讓事實(shí)說(shuō)話”？中方顯然不這么看，所以大陸有些學(xué)者說(shuō)這份報(bào)告很多內(nèi)容是“猜測(cè)而得”。不過(guò)真的是“猜測(cè)”嗎？美國(guó)人絕不承認(rèn)。比較確切的說(shuō)法應(yīng)該是“存在著若干推測(cè)”。推測(cè)(assumption)不同于猜測(cè)(guess)，是根據(jù)事實(shí)、既有變化、主客觀條件、趨勢(shì)、經(jīng)驗(yàn)等等而得的結(jié)論。

　　“推測(cè)”不同于“猜測(cè)”。今年的報(bào)告說(shuō)中共最快在年底前就開(kāi)始建造第一艘航母，報(bào)告中沒(méi)有陳述太多證據(jù)。

　　　從“軍力報(bào)告”演變?yōu)椤败娛屡c安全發(fā)展報(bào)告”，范圍大增，層次躍升，撰寫(xiě)的難度也更大。以航母為例，寫(xiě)到什么程度最為恰當(dāng)，既可透露出美國(guó)掌握的訊息，又不致影響情報(bào)來(lái)源，是個(gè)很大的學(xué)問(wèn)。就整個(gè)報(bào)告言，既不要讓人覺(jué)得美國(guó)散播“中國(guó)威脅論”，卻也必須提醒各界重視解放軍發(fā)展的潛在影響；一方面承認(rèn)“大國(guó)崛起”│或稱為“大國(guó)復(fù)興”，一方面也要鼓勵(lì)這個(gè)大國(guó)“透明化”，還要不斷提醒這個(gè)大國(guó)重視國(guó)際責(zé)任；再加上美國(guó)政府各部門(mén)各有其意見(jiàn)；凡此俱令執(zhí)筆人在拿捏之間頗費(fèi)思量，遂有“愈來(lái)愈難寫(xiě)”之嘆。