中新網(wǎng)12月26日電　據(jù)加拿大《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，1項(xiàng)針對(duì)醫(yī)療和語(yǔ)言關(guān)聯(lián)性的研究，顯示加拿大很多大城市的移民，并沒(méi)有獲得他們所需要的醫(yī)療服務(wù)。

　　這份刊載于加拿大公眾健康期刊中的研究報(bào)告指出，語(yǔ)言成為很多新移民在醫(yī)療上的嚴(yán)重障礙，尤其在醫(yī)護(hù)人員和病患的溝通方面，語(yǔ)言問(wèn)題往往令這些新移民無(wú)法了解他們可獲得的醫(yī)療選擇。

　　位于多倫多市中心學(xué)院街(College Street)的女性移民醫(yī)療中心(Immigrant Women's Health Centre)，其中很多醫(yī)師可講多種語(yǔ)言，譬如可說(shuō)廣東話的 Karen Chow 即指出，她有一些僅會(huì)說(shuō)廣東話的病人，她們?nèi)绻�前往一些沒(méi)有充足翻譯人員的專(zhuān)科醫(yī)院，又無(wú)法由親友陪同協(xié)助翻譯，她們罹患的疾病可能醫(yī)護(hù)人員或她們自己都不會(huì)清楚，原因就是語(yǔ)言溝通問(wèn)題。

　　上述研究同時(shí)指出，語(yǔ)言不僅成為醫(yī)護(hù)人員和病人溝通上的障礙，也降低了移民尋求醫(yī)療服務(wù)的意愿；主持這項(xiàng)研究的凱文.普提表示，研究小組根據(jù)從加拿大統(tǒng)計(jì)局取得的問(wèn)卷資料進(jìn)行分析后，發(fā)現(xiàn)很多移民缺乏醫(yī)療知識(shí)，他們無(wú)法從醫(yī)療體系中找尋數(shù)據(jù)，亦不了解一般醫(yī)療信息及這些信息對(duì)他們健康的影響。

　　普提指出，研究小組擔(dān)心甚多移民無(wú)法獲得所需的醫(yī)療服務(wù)，最后導(dǎo)致健康受損，他們期望這份研究報(bào)告可促使當(dāng)局和醫(yī)療機(jī)構(gòu)，提供一些能夠幫助新移民的翻譯服務(wù)計(jì)劃。