中國新聞社
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>

本頁位置:首頁>>新聞大觀>>文娛新聞
放大字體  縮小字體

《黑客2》今晚進(jìn)京 李亞鵬配音成爭議焦點(圖)

2003年07月16日 09:38


  中新網(wǎng)7月16日電 據(jù)北京晨報報道,最讓國內(nèi)影迷期待的暑期大片《黑客帝國2:重裝上陣》將于今晚登陸京城部分影院,進(jìn)行超前點映。除了影片本身的諸多看點之外,為男主角“尼奧”配音的李亞鵬也成為了該片爭議的焦點之一。

  上海:

  李氏配音眾矢之的

  7月12日,《黑客2》搶灘上海,引起了極大的轟動。不僅是因為它在全球票房的創(chuàng)紀(jì)錄戰(zhàn)績,更是因李亞鵬參與配音而招致了影迷及社會輿論的空前非議。

  影片首映結(jié)束后,當(dāng)?shù)赜浾唠S機采訪了一些業(yè)內(nèi)人士及普通觀眾,許多人認(rèn)為李氏的配音“比預(yù)想的要好很多”。普遍的意見是:雖然從專業(yè)角度講,李的聲音還會偶有一些破綻,不夠穩(wěn)定,但在大部分段落還是讓大家忘掉了“蠟筆小新”般的說話腔調(diào),基本上還算圓滿完成任務(wù)。李亞鵬本人也對自己的表現(xiàn)十分滿意,華納中國區(qū)總裁更是對他的表現(xiàn)贊不絕口,竟然給打了99分。

  有趣的是,一些瀏覽了當(dāng)?shù)孛襟w報道的網(wǎng)友卻給出了截然相反的結(jié)論。一位網(wǎng)友寫道:雖然上海提前首映了,但我還是一直警告自己不要聽到、看到李亞鵬破壞的尼奧的形象,但不幸的是,今天早上還是在公車上的移動電視里被強迫看到了……此時,一個中年婦女說道:“哪能嘎嫩只聲音!”(上海話:聲音怎么這么嫩!)怎么黑客一到了中國人手里就給毀了呢?另一位網(wǎng)友甚至呼吁大家最好是看英文原版的,即使不懂英語,還可以看中文字幕嘛。當(dāng)聽說李亞鵬甚至要為《黑客3》獻(xiàn)聲時,有的網(wǎng)友甚至喊出了“救命”!當(dāng)然,也有比較寬容的網(wǎng)友評論道,希望不滿意李亞鵬的人能夠“網(wǎng)開一面”,給他一個提高的機會。

  北京:

  關(guān)注情節(jié)寄予厚望

  雖然先睹為快的媒體和觀眾對《黑客2》褒貶不一,但京城一些熟悉“黑客”系列的觀眾依然對這部續(xù)集充滿期待。

  視覺沖擊繼續(xù)?

  大部分觀眾都對第一集酷酷的基調(diào)和強烈的視覺刺激記憶猶新,他們最希望能把這種視覺效果延續(xù)下去,大部分男性觀眾希望看到更精彩的動作場景。觀眾翟先生用“優(yōu)美”來形容“黑客”的動作,并希望把其中的中國武術(shù)發(fā)揚光大。觀眾韓先生對此也非常認(rèn)同,并覺得:“續(xù)集應(yīng)該在打斗上更下功夫,最好把世界各地有特色的武打動作熔于一爐。”不過,也有諸如王先生這樣的觀眾認(rèn)為,黑客的打斗場面太玄,“人飛起來半天落不了地,是電腦特技而不是武術(shù)動作”,所以希望動作戲能返璞歸真。

  故事情節(jié)平實點好

  “黑客”系列講述的是虛擬世界統(tǒng)治了人類世界的科幻故事,很神奇。不過,這種神奇到續(xù)集中更加神乎其神,由此便引出了“更看不懂”的爭論。對續(xù)集故事,影迷們的意見非常一致——“還是平實點好”。觀眾翟先生認(rèn)為,黑客故事是為了一個個性、搶眼的主題而刻意編造出來的,不太可信,他希望:“以后的故事真實一點,跟平常人的思維貼近些!睂Υ,觀眾王先生也非常贊同,他也表明續(xù)集中最好“科幻的東西少一點,人文的內(nèi)容多一些”。

  生死愛情都多一些

  《黑客》中的人物關(guān)系并不復(fù)雜,好壞人都挺分明。對續(xù)集中的人物發(fā)展,翟先生希望不要落入俗套,最好有人死:“取舍中才有懸念!倍鴮雒妗⑶楣(jié)都沒有什么特別要求的女觀眾楊小姐,最希望看的是感情戲:“第一集里面人物過于冷冰冰了,尼奧與女主角的感情戲發(fā)展很不充分,她吻醒他給他力量的場面非常感人,續(xù)集應(yīng)該加強感情故事,但最好不要加入第三者,讓他們這一對好好談戀愛!

  李亞鵬配音沒感覺

  對爭議最多的李亞鵬配音問題,這些觀眾態(tài)度差別很大。例如,觀眾王先生說:“李亞鵬給‘尼奧’配音簡直就是笑話,他會毀了李維斯在中國觀眾心中的形象!”也有如觀眾楊小姐所說:“我不想看李亞鵬配音的版本,有記者說他配音之后的聲音根本聽不出來是他本人——這真是個大諷刺!”觀眾韓先生表示得更明確:“我根本不看配音版,只看原版電影,誰配音都與我無關(guān)!”而觀眾翟先生的表態(tài)最耐人尋味:“希望李亞鵬能抓住角色,但千萬別把他自己配到角色里!(侯檸檸李雋瓊)

 
編輯:王艷紅

相關(guān)報道:通訊:《黑客帝國》提前引爆 申城影市七月流火 (2003-07-12 21:47:14)
          李亞鵬昨晚入棚為《黑客帝國2》尼奧配音 (2003-06-20 09:07:12)
          中影策劃秋季檔大片《黑客Ⅲ》有望與美同步上映 (2003-06-18 15:11:15)

  打印稿件

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。