本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心華人新聞
【放大字體】  【縮小字體】
3位留學(xué)生的酸甜苦辣:出國(guó)后才知所學(xué)英語(yǔ)可笑

2005年01月17日 09:08

  中新網(wǎng)1月17日電 每逢佳節(jié)倍思親。據(jù)北京娛樂(lè)信報(bào)報(bào)道,3位在加拿大年輕的留學(xué)生也在新年底流露出思鄉(xiāng)之情,并談起海外生活的酸甜苦辣。

  不會(huì)做飯頭一月個(gè)狂瘦20斤

  王巖來(lái)加拿大半年多,才算適應(yīng)了這里的生活。

  王巖說(shuō),現(xiàn)在,如果咱們相遇,保準(zhǔn)你認(rèn)不出我。在最初的一個(gè)月里,我瘦了20斤!

  回想剛來(lái)的時(shí)候,我沒(méi)有住國(guó)內(nèi)留學(xué)中介提供的宿舍,而是自己去找姐姐幫忙了。盡管來(lái)加拿大后一直有姐姐帶著我,但是我還吃了不少的苦,酸甜苦辣的滋味兒都嘗過(guò)了!

  到加拿大第一件深有感觸的事情,就是不會(huì)做飯帶來(lái)的重大問(wèn)題!都說(shuō)“民以食為天”,可是我卻根本不會(huì)做飯,有時(shí)難免要為吃的問(wèn)題犯愁了。

  剛開始和姐姐住的時(shí)候,大多數(shù)是依賴于姐姐,畢竟自己在這里還有個(gè)姐姐?墒俏乙膊荒苁裁炊疾蛔鲅,后來(lái)我就負(fù)責(zé)刷碗工作了。

  可是過(guò)了幾天后,姐姐宣布她要減肥了,目的是能在中國(guó)新年的party上穿上出國(guó)之前特意做的旗袍。開始時(shí),我以為姐姐說(shuō)著玩,可后來(lái),她果然不再做飯了。

  這一下可就苦死我了,每天只能以吃面包來(lái)度日,這樣的生活持續(xù)了大概一個(gè)多月。我的肚子成天都在咕咕地叫,沒(méi)有現(xiàn)成的飯吃,我的體重開始迅速下降。

  我心想,這下倒好,我在國(guó)內(nèi)花了好多錢,想減肥減不下來(lái),來(lái)這里倒實(shí)現(xiàn)了自己的“瘦身”計(jì)劃!吃了一個(gè)月的餅干后,我發(fā)覺(jué)自己所有的衣服開始變肥變大,那天,我上秤一稱,嚇了自己一跳,我的體重減輕了20斤。

  看到自己一下瘦了那么多,我開始擔(dān)心自己的身體扛不住了。就自己摸索著學(xué)起了做飯,呵呵,我居然學(xué)會(huì)了呀?晌业浆F(xiàn)在也不知道自己是怎么學(xué)會(huì)的,呵呵……厲害吧,本人無(wú)師自通,自此我立志要做個(gè)大廚!

  五一勞動(dòng)節(jié)這里連提都不提

  Juliayan說(shuō),我在加拿大學(xué)習(xí)和生活的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)了很多有趣的事情講給你們聽聽吧也許對(duì)你有用喲

  1.公共汽車很少報(bào)站。在加拿大,公共汽車司機(jī)幾乎不報(bào)站名(這邊都是無(wú)人售票),因此,乘客需要自己留意目的地是否已經(jīng)到了;在下車之前,需要拉鈴或者按鈴,要不司機(jī)以為沒(méi)有人下車,就可能拉著你一直往前跑了。另外,下車的時(shí)候,乘客只有站在第二級(jí)臺(tái)階上,門才會(huì)自動(dòng)打開,有時(shí)候還要伸手推一下。

  我可看過(guò)不少人坐公共汽車時(shí)鬧出各種笑話,他們中有中國(guó)人也有外國(guó)人。有時(shí),因?yàn)闆](méi)有站對(duì)位置,下車門怎么也不開,惹得大家都想發(fā)笑。

  2.行走沒(méi)闖紅燈,你就別停。過(guò)馬路時(shí),只要沒(méi)闖紅燈,你就一直大膽地往前走,右轉(zhuǎn)的車絕不會(huì)搶你的路。在加拿大,即使通過(guò)那些沒(méi)有設(shè)置紅綠燈的路口時(shí),也幾乎都是執(zhí)行機(jī)動(dòng)車等人的原則。剛開始的時(shí)候我還以為是加拿大的司機(jī)好,后來(lái)等我去考駕照時(shí),才知道人家的交規(guī)就是這么規(guī)定的:在不違反交通法規(guī)的情況下,行人有絕對(duì)的優(yōu)先權(quán)。

  3.有的百貨商店周末打烊。在加拿大,周末或者節(jié)假日的時(shí)候,你不要想著像在國(guó)內(nèi)逛百貨商店那樣逛到夜里12點(diǎn)多,甚至是通宵。加拿大的商店、商場(chǎng)在周末或者是節(jié)假日一般都關(guān)得很早,或者他們根本就不開門營(yíng)業(yè)。

  因?yàn),人家的員工也要過(guò)周末或者是節(jié)假日啊。所以,過(guò)節(jié)來(lái)臨之前,我們都要把食物備得足足的,特別是過(guò)大節(jié)的時(shí)候,否則就要餓肚子了。

  4.第一次因?yàn)榕跎招菁僭诩摇Uf(shuō)到過(guò)節(jié),加拿大更是和國(guó)內(nèi)存在很大的差異了。在加拿大過(guò)的節(jié),有的我聽都沒(méi)聽說(shuō)過(guò)。一打聽,才明白原來(lái)是個(gè)什么宗教的節(jié)日。

  五一勞動(dòng)節(jié),在咱們國(guó)內(nèi),現(xiàn)在一放就是一周的假(羨慕啊),可在加拿大連提都不提。倒是英女王過(guò)生日的時(shí)候,我們放了一天假,我也是生平第一次因?yàn)榕醯纳斩硎芗倨凇:呛,沒(méi)想到我這個(gè)中國(guó)公民也跟英女王借了一次光。

  5.夫婦離婚,都爭(zhēng)奪家犬。加拿大的人大都喜歡養(yǎng)狗,特別喜歡養(yǎng)名貴的狗和身材高大的狗?蛇@里的狗無(wú)論大小都很溫順,幾乎不亂叫,在公共場(chǎng)合對(duì)待陌生人也很和善。在這里,你可以經(jīng)?匆娪械娜藥е饭纷财、乘地鐵。

  老師還告訴我們,加拿大的夫婦離婚時(shí),家里養(yǎng)的寵物是雙方爭(zhēng)奪的對(duì)象……呵呵,挺有意思的吧!

  一到加拿大才知自己的英語(yǔ)真蹩腳Liliywang介紹說(shuō),到加拿大學(xué)習(xí)最大的感受是語(yǔ)言問(wèn)題。在國(guó)內(nèi)自以為英語(yǔ)水平還不錯(cuò),結(jié)果在這里一試,才得出了一個(gè)“破得不能再破”的結(jié)論。(呵呵,說(shuō)到這里是不是很多留學(xué)的兄弟姐妹們都有同感啊)

  一踏上加拿大的土地,就立刻體會(huì)到自己的英語(yǔ)有多蹩腳了。首先,你的感受是,自己的詞匯量實(shí)在是少得可憐!走到哪里,你可能都需要身邊帶個(gè)電子詞典,來(lái)查查你不認(rèn)識(shí)的詞。

  而且,在國(guó)內(nèi)學(xué)的那些書面語(yǔ)言,在現(xiàn)實(shí)對(duì)話中幾乎派不上用場(chǎng)。因?yàn)闀系亩际菚娴挠⒄Z(yǔ),人家以英語(yǔ)為交流工具的人,在生活中很少把話說(shuō)得那么文縐縐。

  但是,我以自己深刻的體會(huì)告訴你們,那些還沒(méi)有出國(guó)的兄弟姐妹們,一定要重視英語(yǔ)語(yǔ)法的學(xué)習(xí),即使是在對(duì)話的過(guò)程中,語(yǔ)法還是有很大用處的!

  我說(shuō)書面語(yǔ)言沒(méi)有用,你可能不信,那我給你舉個(gè)小例子吧!在國(guó)內(nèi),我們學(xué)英語(yǔ)時(shí),見面的時(shí)候說(shuō)的是:How are you?為了記住,我們甚至把它用到生活中去,經(jīng)常和同學(xué)之間用這句話來(lái)相互問(wèn)候。

  可是,在加拿大,人家根本不這么說(shuō)。就見面問(wèn)好,人家就有好多的版本:比如用How is it going?或者What is up?而回答自然也是多種多樣的:goodokso sonothing bad……這些回答說(shuō)得都十分自然根本不像教科書上說(shuō)的那么死板:fine、thankyou、and you;蛘逫 am fine thank you聽了我的感受,你明白在日常的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中,自己該學(xué)什么東西了嗎?對(duì),要學(xué)現(xiàn)在的實(shí)用英語(yǔ)!建議你多從原版電影里面吸收吧!

  -專家指點(diǎn)留學(xué)加拿大:靚麗專業(yè)看過(guò)來(lái)

  據(jù)專門做加拿大留學(xué)業(yè)務(wù)的一家中介機(jī)構(gòu)介紹,2004年8月11日,加拿大移民部對(duì)《移民及難民保護(hù)條例》進(jìn)行了多項(xiàng)修訂,技術(shù)移民更有利于在加國(guó)的留學(xué)生完成學(xué)業(yè)后申請(qǐng)留加定居,所以現(xiàn)在加拿大是不少想出國(guó)發(fā)展人士的首選目的國(guó)。

  那么,國(guó)內(nèi)人士留學(xué)加拿大,該選哪些專業(yè)更有發(fā)展前景呢?

  會(huì)計(jì)師及審計(jì)師職業(yè)前景:不論加拿大經(jīng)濟(jì)如何起落,政府及企業(yè)對(duì)會(huì)計(jì)師及審計(jì)師專業(yè)人才的需求均未受到大的影響。

  同樣,在今后的5年里,該職業(yè)領(lǐng)域?qū)?huì)有廣泛的就業(yè)機(jī)會(huì)。隨著企業(yè)內(nèi)部財(cái)務(wù)系統(tǒng)的計(jì)算機(jī)化,雇主將越發(fā)注重財(cái)務(wù)人員的計(jì)算機(jī)知識(shí)儲(chǔ)備和應(yīng)用能力。

  精算師職業(yè)前景:目前,該職業(yè)就業(yè)形勢(shì)穩(wěn)定。預(yù)計(jì)在今后的5年里,保險(xiǎn)公司等雇主將會(huì)聘用更多擁有加拿大精算師資格的專業(yè)人士。同時(shí),鑒于中國(guó)的保險(xiǎn)行業(yè)發(fā)展迅速,精算師的需求將持續(xù)增加,具備加拿大精算師資格的人士將有相當(dāng)多的機(jī)會(huì)被跨國(guó)公司或中國(guó)本地大型保險(xiǎn)公司雇用。

  廣告及市場(chǎng)顧問(wèn)就業(yè)前景:在今后的5年里,隨著國(guó)際貿(mào)易的自由化,廣告及市場(chǎng)顧問(wèn)的就業(yè)機(jī)會(huì)也因之而極為廣泛。但值得注意的是,加拿大政府各項(xiàng)預(yù)算支出的持續(xù)縮減,很可能對(duì)求職者的就業(yè)造成一定的負(fù)面影響。

  土木工程師就業(yè)前景:由于加拿大政府不斷加大城市建設(shè)力度,因此,在今后的5年里,土木工程師的就業(yè)前景較好。土木工程師必須在地方專業(yè)工程師協(xié)會(huì)進(jìn)行資格登記,領(lǐng)取工程師資格證書,并憑證書就業(yè)。(鄭江)

:站內(nèi)檢索:
關(guān)健詞1:
關(guān)健詞2:
標(biāo)  題:
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-廣告服務(wù)-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
建議最佳瀏覽效果為 1024*768 分辨率