作者：梁源法
(節(jié)選)
回顧西歐華文傳媒的歷史，可以追溯到100年前。1894年在英國(guó)倫敦創(chuàng)刊的華文期刊《中英商工機(jī)器時(shí)報(bào)》，距今已109年了。過了13年，到1907年6月，一份華文期刊《新世紀(jì)雜志》，相繼在法國(guó)巴黎和德國(guó)刊行，這份同名的雜志應(yīng)是法國(guó)和德國(guó)這兩個(gè)歐洲國(guó)家最早的華文刊物。
20世紀(jì)初期，中國(guó)的一批知識(shí)青年先后到歐洲求學(xué)，尋找振興國(guó)家的真理和本領(lǐng)。他們來到歐洲的文化中心巴黎，在求學(xué)的同時(shí)，辦起了華文刊物，作為交流學(xué)習(xí)心得、宣傳西方先進(jìn)思想的園地。1916年8月，由李石曾、蔡元培、吳雅暉、汪精衛(wèi)等負(fù)責(zé)的《旅歐雜志》在巴黎創(chuàng)刊。這份雜志當(dāng)時(shí)具有一定的影響力，可說是當(dāng)時(shí)旅歐中國(guó)學(xué)人的一面旗幟。
第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，歐洲缺乏大量戰(zhàn)地勞工。當(dāng)時(shí)中國(guó)北洋政府應(yīng)法英等國(guó)的要求，派遣了14萬華工到歐洲參加戰(zhàn)地勞務(wù)工作。戰(zhàn)后，大部分勞工回國(guó)，一部分留在了當(dāng)?shù)刂\生。在這個(gè)時(shí)期，以華工為主要讀者對(duì)象的華文刊物也應(yīng)運(yùn)而生。1917年年初由巴黎法華教育會(huì)所屬的勤工儉學(xué)會(huì)創(chuàng)辦的《華工雜志》和1920年10月由旅法華工總會(huì)在巴黎創(chuàng)辦的《華工旬刊》，就屬于這一類的華文刊物。
到了1922年8月，由周恩來領(lǐng)導(dǎo)的旅歐中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)創(chuàng)辦了《少年》雜志，這應(yīng)該說是中國(guó)共產(chǎn)黨人在歐洲創(chuàng)辦的最早的一份華文刊物。過了一年，1923年5月，中國(guó)青年黨旅歐機(jī)關(guān)報(bào)華文《先聲》雜志也在法國(guó)巴黎創(chuàng)刊。1924年2月，旅歐中共人士正式在巴黎創(chuàng)辦了《赤光》月刊。1925年，朱德等留德學(xué)生在柏林主辦了華文刊物《明星》。同年，中國(guó)國(guó)民黨駐法國(guó)總支部先后出版了《國(guó)民》雜志和《三民周報(bào)》。這個(gè)時(shí)期，中國(guó)不同的黨派先后在歐洲創(chuàng)辦了華文刊物。
1931年“九一八”事件后，日本開始全面侵略中國(guó)。這個(gè)時(shí)期，歐洲的華文傳媒也起了變化，以抗日為主要內(nèi)容的報(bào)刊不斷問世。1934年，由民族先鋒社主辦的《民族先鋒》在柏林創(chuàng)刊，由中國(guó)共產(chǎn)黨主辦的《救國(guó)時(shí)報(bào)》在巴黎創(chuàng)辦。到了1936年3月，德國(guó)旅德華僑抗日聯(lián)合會(huì)成立，并出版了《抗日聯(lián)合會(huì)刊》。1937年7月，荷蘭華僑抗日救國(guó)會(huì)海牙分會(huì)創(chuàng)辦了《救國(guó)報(bào)》。該刊后來改名為《抗日要訊》，繼續(xù)從事抗日宣傳工作。
1938年10月，巴黎的國(guó)民黨總支部創(chuàng)辦了機(jī)關(guān)報(bào)《三民導(dǎo)報(bào)》。1944年11月，在巴黎還出版了一份叫《華僑時(shí)報(bào)》的華文報(bào)紙。
隨著中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，以抗日為主要目的的華文報(bào)刊也先后�？�，完成了它們的歷史任務(wù)。從1945年一直到1970年前后，西歐的華文傳媒出現(xiàn)了相對(duì)沉寂期。
到了1972年2月，德國(guó)以中國(guó)留學(xué)生為主的華僑華人創(chuàng)辦《歐洲通訊》，后改名為《歐訊》，使沉寂了多年的歐洲華文傳媒園地重新綻放出新葉。
1975年9月，法國(guó)最早的華人社團(tuán)“旅法華僑俱樂部”創(chuàng)辦了會(huì)刊《簡(jiǎn)訊》，這是一份華文雙周刊。限于當(dāng)時(shí)的印刷條件，這份雙周刊是手刻油印的。她以報(bào)道會(huì)務(wù)為主，也刊登一些當(dāng)?shù)氐姆芍R(shí)和中國(guó)大陸的消息。這份刊物后來由于形勢(shì)的變化，雖然停辦了，但她是歐洲華人社團(tuán)自己創(chuàng)辦會(huì)刊的第一家。
西歐華文傳媒的歷史翻開新的一頁(yè)，應(yīng)該是從1981年8月在巴黎問世的華文周報(bào)《龍報(bào)》出版算起。進(jìn)入20世紀(jì)80年代，歐洲的華僑華人不斷增加，尤其是原屬法國(guó)殖民地的東南亞三國(guó)(柬埔寨、越南、老撾)大量的華人作為難民來到法國(guó)。在這個(gè)背景下，華文周刊《龍報(bào)》應(yīng)運(yùn)而生。《龍報(bào)》以較大的篇幅來刊登有關(guān)當(dāng)?shù)卣姆�、法�?guī)和日常生活知識(shí)，所以擁有一定的讀者群。到了90年代，具有辦報(bào)專業(yè)水平的人材不斷涌到西歐各國(guó)。由他們辦的華文報(bào)紙，注重新聞的時(shí)效，起點(diǎn)也高。這樣，《龍報(bào)》也就失去了原先的優(yōu)勢(shì)，讀者群不斷萎縮，最后只好停刊。
1982年12月16日，由臺(tái)灣聯(lián)合報(bào)系在巴黎出版華文日?qǐng)?bào)《歐洲日?qǐng)?bào)》；1983年1月1日法國(guó)部分華僑華人合作創(chuàng)辦華文日?qǐng)?bào)《歐洲時(shí)報(bào)》。這兩份華文日?qǐng)?bào)幾乎同時(shí)在巴黎創(chuàng)刊，加上由香港《星島日?qǐng)?bào)》在倫敦出版《星島日?qǐng)?bào)歐洲版》，歐洲的華文傳媒出現(xiàn)了空前的繁榮期，表示了歐洲的華文傳媒歷史走向一個(gè)新的里程。
西歐華文傳媒在進(jìn)入20世紀(jì)90年代后，可說出現(xiàn)了前所未有的繁榮期和不斷變化期。目前，歐洲的華文傳媒可分幾大類：
一、電視：
1993年，由香港商人出資創(chuàng)辦的“歐洲東方衛(wèi)星電視”在倫敦起播。1999年8月，總部在香港的“鳳凰衛(wèi)視”進(jìn)軍歐洲，收購(gòu)了“歐洲東方衛(wèi)星電視”，以“鳳凰衛(wèi)視歐洲臺(tái)”的臺(tái)名正式在倫敦開播。
“香港無線”在倫敦開設(shè)有歐洲臺(tái)已有較早的歷史。她主要是轉(zhuǎn)播香港無線的節(jié)目。
二、華文日?qǐng)?bào)：
目前，在歐洲有3家華文日?qǐng)?bào)，分別為《歐洲時(shí)報(bào)》、《歐洲日?qǐng)?bào)》和《星島日?qǐng)?bào)》歐洲版。這3家華文報(bào)紙均為綜合性日?qǐng)?bào)，面向全歐洲發(fā)行。
《歐洲時(shí)報(bào)》每周出報(bào)5天，周二至周五16版，周六連《周末版》共28版。從2001年開始，該報(bào)與法國(guó)最大的時(shí)事周刊《巴黎競(jìng)賽周刊》合作，出版法文版的《巴黎競(jìng)賽周刊·中國(guó)特刊》，以介紹中國(guó)的現(xiàn)狀、歷史、文化為主要內(nèi)容，每期發(fā)行10萬份。
《歐洲日?qǐng)?bào)》每周出報(bào)5天，周一至周四12版，周五20版。從2002年年底開始，該報(bào)改為小型張，內(nèi)容不變。
《星島日?qǐng)?bào)》歐洲版每周出報(bào)6天，每天24版。它用較多的版面報(bào)道港澳消息與英國(guó)的新聞，每周周末版還附送一份《東周刊》雜志。
三、華人社團(tuán)創(chuàng)辦的會(huì)刊：
一些華僑華人社團(tuán)，為了及時(shí)向會(huì)員報(bào)告會(huì)務(wù)活動(dòng)情況，以及有針對(duì)性的刊登一些法律知識(shí)和生活常識(shí)，他們創(chuàng)辦了會(huì)刊。如1975年9月“旅法華僑俱樂部”創(chuàng)辦的雙周會(huì)刊“簡(jiǎn)訊”；荷蘭華僑總會(huì)1980年6月創(chuàng)辦的雙周刊《華僑通訊》；1983年5月歐洲華人學(xué)會(huì)創(chuàng)辦的《歐華學(xué)報(bào)》；1990年7月奧地利華人總會(huì)在維也納創(chuàng)辦的《奧華》雙月刊，后改為《歐華僑報(bào)》，為周報(bào)。比利時(shí)上海聯(lián)誼會(huì)1996年2月創(chuàng)辦的《旅比僑聲》；1992年意大利米蘭華僑華人工商會(huì)在米蘭創(chuàng)辦的《華僑通訊》；1994年7月西班牙西華總會(huì)在馬德里創(chuàng)辦的《西華之聲》；1994年9月匈牙利華聯(lián)會(huì)在布達(dá)佩斯創(chuàng)辦的《歐洲之聲》等等。這些會(huì)刊現(xiàn)在有的已�？耍撬齻�?cè)跉W洲華僑華人社團(tuán)的發(fā)展歷史上都留下了值得紀(jì)念的一頁(yè)。
四、專業(yè)性的華文刊物：
1994年2月在巴黎創(chuàng)辦的華文經(jīng)濟(jì)類月刊《歐中經(jīng)貿(mào)》，以介紹歐中經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來以及相關(guān)法律知識(shí)為主，后改為雙月刊；1995年9月在巴黎創(chuàng)辦的《歐華僑志》，為不定期刊，專門收集編寫早年歐洲華僑華人的歷史和創(chuàng)業(yè)事績(jī)?yōu)橹鳎瑸楹笕吮Ａ袅苏滟F的史料；1999年2月在匈牙利布達(dá)佩斯創(chuàng)辦的《世界華人名人錄》雜志，為不定期的大型畫報(bào)，以介紹海外杰出華裔人士為主。
五、網(wǎng)絡(luò)媒體：
自網(wǎng)絡(luò)興起后，在歐洲華人社會(huì)中也出現(xiàn)了一些網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)站。較有影響力的網(wǎng)站有成立于1994年10月的柏林《華德通訊電子月刊》；成立于1995年5月的奧地利《奧中資訊網(wǎng)》；成立于1995年1月的丹麥《美人魚》雙月刊電子版；成立于1999年2月的法國(guó)《歐中網(wǎng)》；以及成立于2000年1月的法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)網(wǎng)絡(luò)電子版》。2004年2月，文華傳媒在法國(guó)誕生，并建立了網(wǎng)站，以介紹中國(guó)文化，特別是少林武功為主。此外，在歐洲的一些國(guó)家，中國(guó)留學(xué)生亦開辦了一些自己的網(wǎng)站。
六、為數(shù)眾多的華文周報(bào)和月刊：
目前在西歐各國(guó)出報(bào)正常、在當(dāng)?shù)赜幸欢ㄓ绊懥Φ娜A文周報(bào)或月刊按創(chuàng)刊日期先后羅列如下：
奧地利《歐華僑報(bào)》，創(chuàng)刊于1990年，為周報(bào)。法國(guó)法華雙語(yǔ)報(bào)《東西報(bào)》，創(chuàng)刊于1990年，為月刊。法國(guó)《歐中經(jīng)貿(mào)》雜志，創(chuàng)刊于1994年，為雙月刊。西班牙《華新報(bào)》，創(chuàng)刊于1994年，為周報(bào)。比利時(shí)《華人通訊》，創(chuàng)刊于1994年，為月刊。法國(guó)《歐華僑志》，創(chuàng)刊于1995年，為不定期刊。奧地利《多瑙時(shí)報(bào)》，創(chuàng)刊于1995年，為雙周報(bào)。意大利《歐華時(shí)報(bào)》，創(chuàng)刊于1996年，為周二刊。法國(guó)法華雙語(yǔ)報(bào)《華報(bào)》，創(chuàng)刊于1996年，為雙周刊。德國(guó)《歐華僑報(bào)》，創(chuàng)刊于1997年，為月刊。意大利《新華時(shí)報(bào)》，創(chuàng)刊于1998年，為周報(bào)。德國(guó)《新天地》，創(chuàng)刊于1998年，為周報(bào)。葡萄牙《葡華報(bào)》，創(chuàng)刊于1999年，初為雙周刊，2003年開始改為周報(bào)。奧地利《同鄉(xiāng)報(bào)》，創(chuàng)刊于1999年，為周報(bào)。比利時(shí)《創(chuàng)業(yè)報(bào)》，創(chuàng)刊于2000年，為周報(bào)。西班牙《歐洲晚報(bào)》，創(chuàng)刊于2000年，為周報(bào)。西班牙《中國(guó)報(bào)》，創(chuàng)刊于2001年，為周報(bào)。比利時(shí)《歐洲華匯報(bào)》，創(chuàng)刊于2001年，為月刊。意大利《歐洲商報(bào)》，創(chuàng)刊于2001年，為周報(bào)。西班牙《歐華報(bào)》，創(chuàng)刊于2002年，為周報(bào)。德國(guó)《歐覽》雜志，創(chuàng)刊于2004年5月，為月刊，是一份由留學(xué)生創(chuàng)辦的綜合性華文雜志。希臘《中希時(shí)報(bào)》，創(chuàng)刊于2005年1月，初為雙周刊，后改為周報(bào)，是目前希臘及北歐地區(qū)唯一的一份華文報(bào)紙。法國(guó)《歐洲聯(lián)合周報(bào)》，由《歐洲時(shí)報(bào)》與上�！缎旅裢韴�(bào)》聯(lián)合編輯出版，是一份綜合性的周報(bào)，創(chuàng)刊于2005年2月。
鑒于歐洲華文媒體的不斷誕生，從事華文媒體的同仁們強(qiáng)烈希望能成立一個(gè)組織，將各自為戰(zhàn)的媒體聯(lián)合起來。經(jīng)過聯(lián)絡(luò)和醞釀，1997年，由《歐洲時(shí)報(bào)》牽頭負(fù)責(zé)籌備成立了“歐洲華文報(bào)刊協(xié)會(huì)”，后來根據(jù)發(fā)展了的形勢(shì)和大多數(shù)媒體的要求，將協(xié)會(huì)更名為“歐洲華文傳媒協(xié)會(huì)”。協(xié)會(huì)在法國(guó)巴黎注冊(cè)，常設(shè)秘書處設(shè)在歐洲時(shí)報(bào)報(bào)社，由歐洲時(shí)報(bào)負(fù)責(zé)協(xié)會(huì)的日常事務(wù)和聯(lián)絡(luò)工作。
歐洲華文傳媒協(xié)會(huì)成立于1997年10月。目前協(xié)會(huì)共有會(huì)員40余家，分布于法國(guó)、荷蘭、德國(guó)、比利時(shí)、奧地利、瑞典、意大利、西班牙、英國(guó)、匈牙利、羅馬尼亞和俄羅斯等12個(gè)國(guó)家。
| 本文為原文節(jié)選，綜述全文請(qǐng)參見即將出版的《2005年世界華文傳媒年鑒》，未經(jīng)允許，任何單位、個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、摘編本文。
|
