中新網(wǎng)12月21日電 《瞭望》周刊刊載文章指出，2005年，中國最高法、最高檢改革分別提出了下一階段的改革方案，成為今年司法改革最大的亮點�！皟筛摺钡母母锓桨�，更清晰地劃分權(quán)力邊界，保障社會正義，為進一步推進司法公正提供了強大的制度動力。

　　文章說，最高人民法院10月26日發(fā)布《人民法院第二個五年改革綱要》，針對當前中國司法體制中存在的問題，系統(tǒng)部署2004年至2008年法院改革各項措施，啟動人民法院新一輪的全面改革，內(nèi)容涉及8個方面的50項改革措施。

　　文章指出，幾乎同時，最高人民檢察院也印發(fā)《關(guān)于進一步深化檢察改革的三年實施意見》，推出2005年至2008年檢察改革規(guī)劃，對未來三年檢察改革的指導(dǎo)思想、目標、原則和主要任務(wù)進行全面部署。

　　青年政治學院法律系主任林維認為，公正與效率是最高法院和最高檢察院改革措施中的核心概念，也是兩高改革綱要改革的關(guān)鍵詞。在司法改革過程中，公正與效率是整個司法體制的重要目標，如何能夠在具體制度中實現(xiàn)公正并且同效率目標之間保持一種良好平衡，一直是衡量一個制度是否健康的重要標準。

　　林維指出，在兩高的改革綱要中，都毫無例外地強調(diào)了公正對于司法實踐的重要價值，并通過一系列措施來保障公正的實現(xiàn)，保證通過司法實現(xiàn)人權(quán)保障。例如死刑復(fù)核制度的改革，檢察監(jiān)督制度的改革和完善等。同時，改革綱要也注意到效率問題，確保公正能夠以一種更經(jīng)濟、更有效的方式得到實現(xiàn)，例如庭前程序的改革，簡化程序和小額訴訟制度的建立等。

　　文章指出，在這一目標基礎(chǔ)之上，人權(quán)保障的理念得到進一步的重視。無論是最高人民法院還是最高人民檢察院的一些具體措施，最終都是為了在更大程度上保障人權(quán)的實現(xiàn)，并且通過明確審判和檢察機關(guān)的權(quán)力界限、責任等，一方面既要通過司法保障人權(quán)，另一方面也要保障司法過程中當事人的權(quán)利保障，避免司法行為本身對人權(quán)的侵犯。(楊柳)