就在《紅樓夢》雷人不倦之際，近日，英國廣播公司(BBC)也推出一款以名著《西游記》為藍本的奧運宣傳片。其中，孫悟空等人在觀音的指引下歷盡千辛萬苦來到北京鳥巢取經(jīng)。雖然片中高唱“為了希望榮耀，燃起夢想”的主旋律，也巧妙融入了各種體育競技項目，但無論是悟空齜牙咧嘴的造型，還是令人暈菜的主題曲，都讓國內(nèi)網(wǎng)友驚呼太雷人。

　　悟空鳥巢取經(jīng)

　　這部宣傳片以音樂劇的形式表現(xiàn)，取材于中國四大名著之一的《西游記》。兩分鐘的內(nèi)容中濃縮了石猴誕生、觀音指引取經(jīng)之路，與豬八戒、沙僧歷盡磨難斬妖除魔取得真經(jīng)，只不過宣傳片結(jié)尾的真經(jīng)之地不是西方，而是北京奧運會會場鳥巢。在其中，孫悟空、豬八戒和沙僧三人分別從不同地方出發(fā)，憑借鉛球、跨欄、撐竿跳、單杠、游泳等體育特長以及中國功夫，打敗各種怪獸，最終抵達目的地，并點燃了火炬。盡管這部宣傳片的主創(chuàng)是英國人，但是畫面的背景卻設計得相當中國化，而音樂也是由片中的觀音菩薩用中文演唱。

　　中文歌曲“變味”

　　短片開場，群山籠罩在裊裊青煙中便響起極富中國韻味的背景音樂。這時，石頭里蹦出一只猴子———孫悟空隆重登場。接著，觀音便開口唱歌：悟空恭喜，取經(jīng)來了，為了希望，燃起夢想，生死與共。盡管這段由虛擬樂隊Gorillaz打造的音樂將東方元素表現(xiàn)得淋漓盡致，中國樂器的運用和電子化也運用得十分地道。但觀音一板一眼唱出的“主旋律”歌詞還是讓很多網(wǎng)友不能接受。特別是最后一段主音毫無變化將四句“為了希望”一氣呵成時，更遭到了許多網(wǎng)友的冷嘲熱諷。有的人發(fā)出“她是不是聲音卡殼了？”的疑問，也有人留下“特像紅色娘子軍”的感嘆。除了女聲演唱很雷人外，孫悟空、豬八戒的一些動作也讓人匪夷所思。比如，大圣從高空落下四肢觸地儼然蜘蛛俠出場，而豬八戒打敗妖怪還要吃個雞腿。

　　悟空太老，沙僧太丑

　　如果說歌曲中充斥的主旋律還屬老外向中國“套近乎”的話，那短片中人物的造型則完全和原著背道而馳。孫悟空呲牙咧嘴，不僅長得老，身上的靈氣似乎也消失殆盡，當我們的大圣笑起來，更有網(wǎng)友將他的神態(tài)與許三多相媲美。除此之外，憨厚的沙僧在這部奧運短片中竟沾上了幾分邪氣。沙僧造型類似于日本河童的角色，有著發(fā)青的臉龐和極少的頭發(fā)，不僅面目丑陋，眼神中還透著陣陣殺氣，難怪他出場時，有觀眾竟把他當作邪惡的水妖。在三位徒弟中，八戒的形象和原著最為接近，但他超肥的肚子搭配超細的腿還是讓人有些不適應。另外，觀音手捧鳥巢的出場也被認為太惡搞。