頻 道: 首 頁|新 聞|國 際|財 經(jīng)|體 育|娛 樂|港 澳|臺 灣|華 人|留 學(xué) 生|IT|教 育|健 康|汽 車
房 產(chǎn)|電 訊 稿|圖片·論壇|圖片網(wǎng)|華文教育|視 頻|產(chǎn)經(jīng)資訊|廣 告|演 出|圖片庫|供 稿
■ 本頁位置:滾動新聞
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
《中國新聞周刊》文章:譚晶的歌聲與軟外交(2)

2006年12月27日 15:58

  文化交流與軟外交

  譚晶是現(xiàn)場發(fā)揮型歌手。如果說剛開始她有點緊張的話,后面就漸入佳境了。尤其是當她與奧地利歌唱家合作時,更加表現(xiàn)出了“譚式唱法”的演唱經(jīng)驗。

  兩位和她對唱的奧地利歌唱家,一位叫托馬斯,一位叫彼特·童哈特。

  托馬斯和她演唱了山西民歌《想親親》,如果沒有對中國文化的了解,很難唱好中國民歌,何況他連一句漢語都沒學(xué)過。所以,在磨合階段,譚晶告訴這個害羞而認真的小伙子說,這個民歌唱的是什么意思,反映出男女主人公什么樣的心情,并且不斷地糾正他的發(fā)音。在國內(nèi)時,央視的主持人朱軍曾和譚晶演唱過一版《想親親》,此次參與主持“和諧之聲”的他,也多次給托馬斯做示范。

  正式演唱時,托馬斯的表現(xiàn)大大超出了譚晶的預(yù)期,甚至堪稱經(jīng)典。這讓她更具體地感到,和外國歌唱家的合作,實際上,也是對中國文化的一種有效傳播。

  文化交流總是相互的。彼特·童哈特和譚晶用德語共同演唱了歌劇《唐璜》選段《在那里你將伸出你的手》,這首歌是為紀念莫扎特誕辰250周年而唱。演出現(xiàn)場,彼特·童哈特從后臺走出來的同時,唱起了自己設(shè)計的一段告白,帶著譚晶進入歌劇的背景中去,讓觀眾更容易理解音樂的內(nèi)涵。

  盡管名模、服裝設(shè)計師馬艷麗給譚晶設(shè)計了6套演出服,但到維也納后,譚晶為了對奧地利觀眾表達敬意,專門在商店買了一件奧地利民族服裝,在唱《維也納,我夢中的城市》時,她穿上了這件衣服。讓記者吃驚的是,演唱中,身旁一些觀眾的眼睛里滿含淚花。

  按照主辦者的安排,演出的每個細節(jié)都費盡心思,為了展現(xiàn)中國多民族的豐富文化,譚晶和任音樂會音樂總監(jiān)的總政歌舞團負責(zé)人印青選了一些有代表性的民族歌曲,有西藏的、蒙古族的、新疆的,還有山西民歌。歌曲選擇中,涉及了中國的絲綢之路和中國的茶路,這兩條商路曾連接著古代中國和歐洲的文明交往。

  而氣勢恢宏的主題歌《和諧世界》在金色大廳響起時,觀眾完全陶醉了,這首歌曲,但很容易讓人想起和煦的春風(fēng),想起綠色的田野和壯闊的山河。聽完后,50多歲的女華僑張春林顯然有些激動,她告訴記者,這讓她想起了家鄉(xiāng)湖北。

  演出到尾聲時,觀眾都不愿意離去,用掌聲邀譚晶三次返場。在記者的采訪中,從樂隊到合唱團歌手,以及藝術(shù)總監(jiān)奧地利著名指揮哈特博士,都對她的評價非常高。

  奧地利總理夫人許塞爾在觀看演出過程中,一直和旁邊的觀眾說“非常了不起,不可思議”,許塞爾夫人曾經(jīng)到過中國,她說,譚晶的歌聲讓她更加了解到了中國文化的博大。

  和朱軍一起擔(dān)綱主持的奧地利方主持人郭思樂小姐同時是維也納市長助理,她說,“和諧之聲”讓她這個曾在中國讀書的人了解到更加神奇的東西。駐維也納聯(lián)合國機構(gòu)的兩位大使告訴記者,他們之前對中國不是很了解,聽了這場音樂會后,突然想去中國走一走,看一看。 ★

[上一頁]  [1]  [2]

[每 日 更 新]
- 中國赴日留學(xué)人員人數(shù)累計達到九十萬人
- 臺"陸委會"副主委:江陳會對兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會副會長張銘清抵臺灣 參加學(xué)術(shù)研討會
- 國產(chǎn)新舟60支線飛機成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動應(yīng)急機制
- 證監(jiān)會:城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率