《功夫熊貓》票房大火,不少人心里就在滋長(zhǎng)一種情愫:他們認(rèn)定此片大熱完全仰仗于其中的“中國(guó)元素”,好像離開(kāi)這些元素,電影至少是不會(huì)那么火——甚至有些媒體都持有這種看法。
但是我認(rèn)為,錯(cuò)了。
盡管主角是“國(guó)寶”熊貓(換作華南虎也一樣),講的也是和功夫有關(guān)的情節(jié),但是電影還是徹頭徹尾的西方故事——這就好比到琴行里去買把小提琴,卻硬要把它裝進(jìn)二胡琴盒——琴盒大一號(hào)自然能裝得進(jìn),而“熊貓”、“功夫”就是這“Made In CHINA”的大號(hào)琴盒。《功夫熊貓》繼續(xù)借助一種貌似神秘的文化元素來(lái)講述一個(gè)和西方牽連不大的故事,沿用了“弱者當(dāng)自強(qiáng)”的精神內(nèi)核;同樣概念的還有《功夫之王》:在中國(guó)人都感到陌生的環(huán)境里,西方觀眾等著看什么?不就是兩大功夫巨星對(duì)打和美國(guó)人如何贏得美人歸,至于“齊天大圣”是弼馬溫還是猢猻精,他們不必了解——只要他是個(gè)一出現(xiàn)就搞定一切的大英雄,功能等同于superman、Batman、spiderMan。
制片商關(guān)注的只是市場(chǎng),他們沒(méi)有義務(wù)來(lái)振興某種文化符號(hào),認(rèn)為中國(guó)電影能靠“中國(guó)元素”走向國(guó)際只能是一廂情愿。倘若有人肯完整如實(shí)復(fù)述《西游記》的故事,西方觀眾可不買你的賬;即便賣到歐美市場(chǎng),真正關(guān)注的也只是些華僑和中國(guó)文化愛(ài)好者,正版的《西游記》終究只能“東游”,這也是“師徒四人”有那么多惡搞版本的原因之一。
“中國(guó)元素”只是一種食材,但要做出能讓西方、東方都叫好的菜色來(lái),關(guān)鍵還是得看廚師的水準(zhǔn)、配料的精細(xì)與烹飪的火候,一門心思指望“中國(guó)元素”打開(kāi)國(guó)際市場(chǎng)的人無(wú)異于“坐井觀天”。至于那位堅(jiān)決抵制的趙某,就讓他自生自滅去吧——套用一句帶有傳統(tǒng)儒家哲學(xué)智慧的俗話:林子大了,什么鳥(niǎo)都有;俗人多了,什么熊貓人都有。王晨
請(qǐng) 您 評(píng) 論 查看評(píng)論 進(jìn)入社區(qū)
本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
|
圖片報(bào)道 | 更多>> |
|
- [個(gè)唱]范范個(gè)唱 張韶涵助陣破不和傳言
- [情感]男子街頭菜刀劫持女友
- [電影]《非誠(chéng)勿擾》片花
- [國(guó)際]烏克蘭議員在國(guó)會(huì)比試拳腳
- [娛樂(lè)]庾澄慶說(shuō)沒(méi)與伊能靜離婚
- [星光]小S臺(tái)北性感代言
- [八卦]江語(yǔ)晨與周杰倫緋聞成焦點(diǎn)
- [科教]南極科考雪龍船遭遇強(qiáng)氣旋
-
-趙又廷公開(kāi)示愛(ài)高圓圓 蔡依林拒赴周杰倫婚禮
-戛納影展開(kāi)幕 范冰冰低胸華服 悼夢(mèng)露逝世50年
-揭鞏俐異國(guó)戀謎團(tuán) 與小男友同居 離婚手續(xù)未辦
-23歲TVB女星慘遭強(qiáng)奸(圖) 容祖兒被醉漢摸大腿
-23歲TVB女藝人錄音室被強(qiáng)奸 警方正調(diào)查尚未落案
-戛納電影節(jié)今開(kāi)幕 街頭掀起"電影海報(bào)占位大戰(zhàn)"
-揭鞏俐異國(guó)戀謎團(tuán):與男友同居6年 可長(zhǎng)期居留法國(guó)
-楊冪戛納秀攜劉愷威同行 民族歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)受賄獲刑
-趙又廷爸不知高圓圓 潘長(zhǎng)江準(zhǔn)女婿開(kāi)豪華會(huì)所
-李小璐助理飛身暴打記者 賈靜雯激吻女同性戀