頻 道: 首 頁|新 聞|國 際|財 經|體 育|娛 樂|港 澳|臺 灣|華 人|留 學 生|教 育|健 康|汽 車
房 產|電 訊 稿|圖片·論壇|圖片網|華文教育|視 頻|產經資訊|廣 告|演 出|圖片庫|供 稿
■ 本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
站內檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
中新通訊:“暗戀”讓首都劇場成為“桃花源”(圖)

2006年11月20日 01:46


少年江濱柳(黃磊飾)和云之凡(袁泉飾)在上海外灘公園依依惜別。



春花(謝娜飾)、老陶(喻恩泰飾)和袁老板(何炅飾)正在搞笑耍寶。

  中新社北京十一月十九日電 題:“暗戀”讓首都劇場成為“桃花源”

         中新社記者 應妮

  大陸觀眾期盼已久的話劇《暗戀桃花源》,昨晚終于在此間首都劇場首演。

  “暗戀”二十周年 首登大陸舞臺

  今年是經典舞臺劇《暗戀桃花源》誕生二十周年,該劇是臺灣表演工作坊在一九八六年成立時的開山之作。甫一亮相,即在當時引舞臺劇風氣之先。

  該劇講述的是悲劇《暗戀》和喜劇《桃花源》兩個劇組在不知情的情況下同時租用了同一個排練場地,雙方互不相讓最后只能同臺演出的故事。二十年里,許多著名演員參與演出了不同版本,其中林青霞主演的電影版讓“云之凡”這一角色深入人心。

  仍由賴聲川導演的這一版“暗戀”,演員陣容可謂“星光閃耀”。黃磊、袁泉、何炅、謝娜、喻恩泰五人組合;黃和袁擔綱“暗戀”,二人的文藝氣質與角色甚相契合;“桃花源”中,何謝二人本身就是綜藝娛樂節(jié)目主持人,再加上喻恩泰,三人搭配經常碰撞出令人捧腹的火花。

  臺詞凸現本地 拉近觀眾距離

  昨天的首演中,劇本還根據北京觀眾的口味做了一些細節(jié)上的改動,例如北京人江太太,閩南語說著急了就蹦出京片子來。何炅的臺詞:“幸虧二環(huán)、三環(huán)、四環(huán)都堵了,不然車早到天津了。”……同時,還加入了當超女評委、參加加油好男兒海選被刷等時下流行的元素。導演表示,在接下來上海、西安、重慶、深圳等地巡演的過程中,劇組會根據各地情況做改動,盡量拉近和各地觀眾的距離。

  當舞臺上演到兩個劇組相遇、臺詞相連的片段,現場笑成一片,此起彼伏的笑聲甚至淹沒了演員的臺詞。而江濱柳與云之凡最后老年相會的壓軸戲更是令全場觀眾動容,啜泣與哽咽之聲此起彼伏,黃磊與袁泉兩人也淚流滿面。笑淚交織,仿如“洗一次感情的三溫暖”。

  “在首都劇場首演是一種榮耀”

  “那么多偉大的戲劇曾在這里演出”,來自臺灣的著名導演賴聲川昨晚感慨,“我的戲能在這里首演實在是一種榮耀”。這座已有五十年歷史的劇場,曾上演《茶館》、《天下第一樓》、《雷雨》、《推銷員之死》等一系列中外名著。

  對于大陸觀眾是否會理解接受這出劇,賴聲川表示一點都不擔心。他的信心有雄厚的群眾基礎。二十年來,中國大陸各高校的戲劇社已自行排演的《暗戀桃花源》,總計已超過千余場。而導演本人的作品集,更是以盜版光盤的形式早已在年輕戲劇愛好者中普及,著實成為一道奇特的風景。

  據悉,此次在首都劇場的演出將持續(xù)到本月底,隨后將拉開大陸巡演的序幕,包括上海、西安、重慶、深圳;而北京二輪演出預定票已過總額一半。(完)


 
編輯:邱觀史】
 


  打印稿件
 
[每 日 更 新]
- 中國赴日留學人員人數累計達到九十萬人
- 臺"陸委會"副主委:江陳會對兩岸關系具重要意義
- 大陸海協會副會長張銘清抵臺灣 參加學術研討會
- 國產新舟60支線飛機成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當選阿塞拜疆總統 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動應急機制
- 證監(jiān)會:城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準確
關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[ 網上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率