由趙薇和陳坤主演的賀歲片《花木蘭》正在熱映，票房也一路飆升，前日的《新聞聯(lián)播》還報(bào)道票房已突破4500萬(wàn)元。但近日不少觀眾反映，看完影片特別失望：情節(jié)雷人、臺(tái)詞滑稽、充斥歷史常識(shí)錯(cuò)誤。

　　維塔斯不唱歌只端盤(pán)子

　　影片開(kāi)場(chǎng)，憑海豚音紅遍全球的維塔斯一身白衣在山岡上飆高音。這個(gè)驚艷的開(kāi)場(chǎng)，讓人對(duì)維塔斯接下來(lái)會(huì)有什么樣的表現(xiàn)充滿期待。誰(shuí)知歌神在幾十秒的高音后連一個(gè)哼哼都沒(méi)了，除了好幾次出現(xiàn)在柔然單于帳篷里，遞送王冠、送烤羊肉外，再?zèng)]其他戲份。本來(lái)也罷了，偏偏首代單于還說(shuō)了句“希望能在你的歌聲中下葬”，結(jié)果首代單于死了也沒(méi)見(jiàn)維塔斯唱歌。最后，維塔斯倒有一場(chǎng)殺人戲，不過(guò)一刀之后沒(méi)能宰人，卻被一個(gè)鐵鍋砸暈了。

　　陳坤割脈變身“飲水機(jī)”

　　片中魏軍受困峽谷中缺水缺糧，陳坤不惜割脈給花木蘭喂血解渴，一次，二次……只要趙薇一咂嘴，陳坤就立即拿刀割腕。觀眾對(duì)這樣的情節(jié)設(shè)置也很無(wú)奈，大呼“陳坤簡(jiǎn)直就像一臺(tái)飲水機(jī)”。趙薇醒來(lái)時(shí)，還很享受地舔了舔滿是血的嘴唇，好像這東西味道很好一樣，看得觀眾心驚肉跳。

　　身上插著箭還在談戀愛(ài)

　　在一場(chǎng)戰(zhàn)斗中，花木蘭前胸和小腹上都中了羽箭，接著士兵們都被大風(fēng)沙掩埋。當(dāng)陳坤從風(fēng)沙中掙扎起身，悲慟地呼喚花木蘭的名字時(shí)，身上插著兩支箭的趙薇就站在陳坤的身后。兩個(gè)人默默相望許久，又說(shuō)了很多話，就是不管身上的兩支箭。

　　木蘭愛(ài)哭堪比劉雪華

　　在古詩(shī)中，花木蘭的形象英勇果敢，意氣風(fēng)發(fā)。趙薇扮演的花木蘭走戀愛(ài)路線，感情脆弱，動(dòng)不動(dòng)就飆淚，堪比“苦情皇后”劉雪華�？吹叫值苁芸啵龗熘鴥尚醒蹨I；就算晚上看個(gè)星星，她還是哭，因?yàn)樘焐系男切腔没闪岁惱さ哪�；有人質(zhì)疑，“花木蘭要是這么愛(ài)哭，怎么可能藏住女兒身的秘密？”而影片后半部分，陳坤也幾乎出場(chǎng)一次就哭一次。

　　臉上劃道疤就成隱身人

　　片中，花木蘭為情牽絆，陳坤飾演的拓跋宏為讓她斬?cái)嗲榻z，成長(zhǎng)成一名合格的將軍，假裝戰(zhàn)死。陳坤在“裝死”前是軍中大將，天天帶兵操練，軍營(yíng)里面誰(shuí)不認(rèn)得他這張臉。讓人想不通的是，“裝死”之后的拓跋宏只是臉上多了條刀疤，他就混在軍隊(duì)里，還時(shí)常出現(xiàn)在花木蘭眾兄弟的周?chē)瑓s沒(méi)人認(rèn)出他來(lái)。

　　兩男當(dāng)眾摸臉無(wú)人訝異

　　片中，全軍營(yíng)中知道花木蘭女兒身的就只有這兩個(gè)人：房祖名飾演的小虎和陳坤扮演的文泰。后來(lái)陳坤“死而復(fù)生”后，陳坤和趙薇在眾將士前相互摸臉，而將士們都沒(méi)表現(xiàn)出任何驚訝和異議，他們不知道花木蘭是女的，難道不會(huì)懷疑兩個(gè)男人之間“斷臂”？宗和

　　錯(cuò)誤1：趙薇把“氐族”念成“氏族”

　　影片回放：胡軍扮演的柔然王子與趙薇扮演的魏國(guó)將領(lǐng)花木蘭在戰(zhàn)爭(zhēng)中有段對(duì)白，胡軍說(shuō)：“我們?nèi)崛皇抢牵銈兾簢?guó)人是羊。”趙薇不卑不亢地回答：“我們將士里有漢人、氏人、鮮卑人、羌人，沒(méi)有你說(shuō)的羊�！壁w薇的一個(gè)“氏人(shi ren)”，讓很多人跌破眼鏡，因?yàn)閷W(xué)過(guò)中學(xué)歷史的人都知道，在魏晉南北朝時(shí)，有個(gè)民族是“氐(讀di)族”，沒(méi)有“氏族”的說(shuō)法。

　　正解：昨天記者就此問(wèn)題請(qǐng)教重慶教育學(xué)院李萬(wàn)福教授，李教授稱(chēng)，如果說(shuō)的是那個(gè)時(shí)候的民族，那肯定就是氐族，而且在南北朝時(shí)期，氐族還是個(gè)很重要的少數(shù)民族。

　　另有網(wǎng)友指出，北魏是鮮卑人稱(chēng)帝的國(guó)家，而花木蘭也是鮮卑人，所以肯定會(huì)把鮮卑人說(shuō)在前面，而不是先說(shuō)漢人。

　　錯(cuò)誤2：陳坤跟死去50多年的敵人交手

　　影片回放：進(jìn)犯北魏的柔然國(guó)盟軍陣營(yíng)里有一個(gè)叫社侖的將領(lǐng)，跟陳坤扮演的文泰所在的北魏軍隊(duì)有正面交鋒。而文泰的身份最后被揭開(kāi)，竟然是北魏的七王子拓跋宏。

　　正解：“社侖”歷史上是確有其人，是柔然第七代主。關(guān)于他的出生時(shí)間不詳，死亡時(shí)間卻是確鑿可知的公元410年，而拓跋宏生于公元467年，他出生的時(shí)候，社侖都死了半個(gè)多世紀(jì)了，怎么可能在戰(zhàn)場(chǎng)上碰面？所以有網(wǎng)友譏諷導(dǎo)演馬楚成：“關(guān)公戰(zhàn)秦瓊啊你？”

　　編劇打死不認(rèn)錯(cuò)

　　由于疑問(wèn)太多，昨天，片方向媒體發(fā)布“十問(wèn)《花木蘭》”的回應(yīng)稿，其中涉及到“氐人”和“氏人”的問(wèn)題稱(chēng)：“很多細(xì)心的觀眾注意到了花木蘭與單于對(duì)話時(shí)候有一個(gè)臺(tái)詞，里面說(shuō)了‘我們的隊(duì)伍里有漢人、羌人、氏人、鮮卑人、匈奴人，沒(méi)有羊’，很多人認(rèn)為應(yīng)該是‘氐人’。但是精通古文的影片編劇張挺否認(rèn)了這種說(shuō)法：‘氏人取自《資治通鑒》，與大家認(rèn)為的氐人是兩回事’。”

　　馬楚成也說(shuō)自己接拍《花木蘭》壓力很大，所以請(qǐng)了很多古文老師、禮儀老師來(lái)幫忙，“副導(dǎo)演沒(méi)一個(gè)香港人，要么內(nèi)地的，要么臺(tái)灣的，就是希望他們能在古典知識(shí)方面提醒我，比如遇到讀音有爭(zhēng)議的古字，都會(huì)反復(fù)請(qǐng)教他們，或查古文字典�！�

　　第3罪

　　●花木蘭開(kāi)口閉口“我爹說(shuō)”，讓大家忍不住高叫“你爹喊你回家吃飯”。

　　●陳坤在片尾讓大家摸不著頭腦——上一句是邀請(qǐng)花木蘭與他私奔，下一句就成了“你忘了我吧”。

　　●魏軍軍官在通報(bào)花木蘭戰(zhàn)功時(shí)說(shuō)“人緣，也特別好�！�

　　●房祖名飾演的小虎，感嘆木蘭與文泰苦戀卻不能在一起時(shí)說(shuō)“你們倆都好孤獨(dú)”。

　　●花木蘭身為將軍，在陣前訓(xùn)話時(shí)都代著明顯哭腔，直白地抒發(fā)情感“我要強(qiáng)大起來(lái)，你們也要強(qiáng)大起來(lái)”。宗和

　　【鏈接】

　　網(wǎng)友據(jù)電影新編《木蘭辭》：木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，從此替爺征。不幸被識(shí)破，戰(zhàn)場(chǎng)顯英武，轉(zhuǎn)眼做將軍，愛(ài)人命“歸西”，木蘭意消沉，故人鼓勵(lì)之，木蘭重振作，愛(ài)人又活了，談?wù)勄闅⑷耍務(wù)勄闅⑷�，談�(wù)勄闅⑷�，談�(wù)勄闅⑷恕瓑咽渴隁w，兩情長(zhǎng)久時(shí)，又豈在朝朝暮暮……

　　本版稿件除署名外由 記者 康延芳 實(shí)習(xí)生 牟倫美 采寫(xiě)