頻 道: 首頁|新聞|國 際·英文|財經(jīng)|體育|娛樂|港 澳|臺 灣|華 人|留學生|IT|教 育|健 康|汽 車
房 產(chǎn)|電 訊 稿|視 頻·圖 片·論 壇|圖 片 網(wǎng)|華 文 教 育|廣 告|演 出|圖 片 庫|供 稿
■ 本頁位置:首頁新聞中心文娛新聞
站內(nèi)檢索:
【放大字體】  【縮小字體】
回應爭議 瓊瑤稱太肉麻自己都看膩了“瓊瑤劇”
2007年07月09日 08:45 來源:北京青年報


     重拍的瓊瑤經(jīng)典劇集《又見一簾幽夢》,將于6月30日在湖南衛(wèi)視首播。6月20日,劇中演員秦嵐、張嘉倪、保劍鋒等出席在長沙舉行的媒體見面會,為新劇宣傳造勢。 中新社發(fā) 鄧霞 攝



 

     重拍的瓊瑤經(jīng)典劇集《又見一簾幽夢》,將于6月30日在湖南衛(wèi)視首播。6月20日,劇中演員秦嵐、張嘉倪、保劍鋒等出席在長沙舉行的媒體見面會,為新劇宣傳造勢。 中新社發(fā) 鄧霞 攝

版權(quán)聲明:凡標注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  最近“瓊瑤劇”《又見一簾幽夢》在湖南衛(wèi)視熱播,爭議聲巨大,作為原著、編劇以及對整個拍攝“垂簾聽政”盡在掌控的瓊瑤做何感想?昨天,記者電話采訪身在臺灣的瓊瑤。

  聲音干練爽朗,思維敏捷的瓊瑤說,這些天她一直在緊張、密切地關(guān)注觀眾反響,幾乎每天都上網(wǎng)、看博客留言,整個人的狀態(tài)完全不像69歲、功成名就安享晚年的老者。她說,如果自己退休不做,“瓊瑤劇”就真的要退出歷史了,只要自己肯追上時代的腳步,“瓊瑤劇”才不會褪色過時。

  老版《一簾幽夢》很多地方被糟蹋了

  經(jīng)典瓊瑤劇眾多,目前只將《煙雨蒙蒙》翻拍成《情深深雨蒙蒙》以及《又見一簾幽夢》兩部而已,而且都是親自改編、由自家公司投拍,這一點完全不像金庸作品被改編得遍地開花。瓊瑤說,這么做是因為自己是個很求全的人,“原劇本很不錯呀,如果人物和精神被改得大走樣就不對了,而最了解原著精神的人就是我。好在這些年合作的導演、演員都很尊重我,我叫重拍大家都沒話說,即便這樣仍然有很多遺憾,更不要說交給別人做!

  很多觀眾拿舊版《一簾幽夢》奉為經(jīng)典猛批《又見一簾幽夢》,瓊瑤卻非常明確地說:“我喜歡這一部,反而對《一簾幽夢》不滿意———原版的劇本很好,可惜很多地方被‘糟!,比如女主角屋內(nèi)說話是短發(fā),出門就變長發(fā),男主角的鏡框一會寬一會窄,由于經(jīng)費不足,到了法國拍不到外景……”

  我愿意改掉酸的、肉麻的臺詞

  《又見一簾幽夢》在臺詞、拍攝手法等許多方面做了“現(xiàn)代化”的改變。瓊瑤說,去年3月起籌備劇本時,她專門學習使用MSN;自己說話喜歡用成語,家庭聚會都會和家人玩成語接龍,可她清楚現(xiàn)代人已覺得成語拗口,于是新劇本“強迫”把自己的語言方式都改掉。“我知道瓊瑤的東西也會過時,但我愿意改掉大家覺得酸覺得肉麻、不習慣的地方,這是我的優(yōu)點。”

  瓊瑤喜用也善用新人,早期經(jīng)典人物自不必說,趙薇、范冰冰兩大當紅花旦就是她對娛樂圈的大貢獻。唯獨張嘉倪扮演的紫菱開播以來遭受壓倒性批評,是瓊瑤晚節(jié)不?醋哐郏蛘咔鼜挠陔娨暸_大張旗鼓“尋找紫菱”的所謂民意?還是另有什么隱情?她承認,啟動選秀之初確實擔心“民意”會凌駕于自己對角色的認可之上,她曾跟湖南衛(wèi)視提出“對于結(jié)果我能不能說不?”主辦方委婉表示活動已啟動,那樣不太好,瓊瑤意識到今后每一步需慎重對待。

  連自己都看膩了“瓊瑤劇”

  秦嵐扮演的綠萍,之前有“臺灣第一美女”蕭薔版本,卻能在高壓之下殺出生路,是四位主演中目前最受認可的。秦嵐也屬瓊瑤手下新人出道,在《還珠格格3》中飾演小燕子的情敵“知畫”。瓊瑤說自己最愛敬業(yè)的演員,秦嵐在這方面深得賞識,因此《又見一簾幽夢》被委以重任。

  楚濂同時受兩姐妹愛戀,林瑞陽的扮相外表風流,內(nèi)心優(yōu)柔,與之相比保劍鋒更像鄰家大哥哥,魅力指數(shù)似乎不夠說服力。瓊瑤承認保劍鋒的表演“輕松活潑沒問題,但有些感情戲的確沒太深入進去。眼神太厲,柔情不足”。

  很多觀眾對《又見一簾幽夢》的演員選擇感到費解,認為明顯不適合瓊瑤味,如此看來是領會錯了瓊瑤本意,她說:“我想到了大家會不適應,事實上也完全可以起用我的老班底嘛,但我就要找不同以往感覺的演員,尋找新組合,包括大膽使用選秀出來的新人,都是為了讓我的戲充滿新意。因為坦白說,連我都看膩了‘瓊瑤劇’,所以必須重新找到讓我自己不膩的新鮮組合。”


 
編輯:宋方燦】
:::相 關(guān) 報 道:::
·新版紫菱遭全盤否定 瓊瑤求觀眾放過張嘉倪(圖)
·瓊瑤開玩笑:劇中的“費云帆”不如郭臺銘有錢
·《又見一簾幽夢》已開播 瓊瑤稱贊秦嵐最出彩
·瓊瑤江郎才盡? 女主角一口氣連說十三個“暈”
·<又見一簾幽夢>開播在即 瓊瑤:我不再海選演員
·《又見一簾幽夢》將播 69歲瓊瑤依然相信愛情
·瓊瑤經(jīng)典劇集《又見一簾幽夢》重拍版月底首播
·重出<一簾幽夢> 瓊瑤寫新序披露不滿96版電視劇
 


  打印稿件

 
[每 日 更 新]
- 中國赴日留學人員人數(shù)累計達到九十萬人
- 臺"陸委會"副主委:江陳會對兩岸關(guān)系具重要意義
- 大陸海協(xié)會副會長張銘清抵臺灣 參加學術(shù)研討會
- 國產(chǎn)新舟60支線飛機成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
- 阿利耶夫再次當選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
- 九名中國工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動應急機制
- 證監(jiān)會:城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準確
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率