2007年10月24日 星期三
  本頁位置首頁新聞中心文娛新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
訪華人導(dǎo)演李安:擔(dān)心華語片跟風(fēng)拍床戲(圖)
2007年10月23日 15:12 來源:中國新聞網(wǎng)

    當(dāng)?shù)貢r間十月二十二日上午,出席倫敦電影節(jié)的華人導(dǎo)演李安在下榻賓館接受記者采訪說,拍《色·戒》床戲的時候有很多掙扎,“我拍片的時候折磨很多,像進了一趟地獄”。在回答華語片會不會跟風(fēng)“突破尺度”拍床戲時,李安表示“有可能”,他因此擔(dān)心“演員會跟著受罪”。 中新社發(fā) 李鵬 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新網(wǎng)倫敦十月二十二日電 題:重壓之下,一顆慈悲心

  ——訪華人導(dǎo)演李安

  記者 李鵬

  面對媒體采訪,李安不忌諱談他的各種“壓力”。

  選擇張愛玲小說,有恐懼;拍《色·戒》床戲,有掙扎;影片發(fā)行,票房上有擔(dān)心;自己名氣大了,有顧慮;作為華語片的領(lǐng)軍人物,有責(zé)任……

  二十二日,李安在倫敦下榻賓館接受記者采訪時感慨:“我覺得壓力很大,如果有一天因為社會的壓力,身體覺得不是很健康的話, 我就不應(yīng)該再拍電影,不應(yīng)該把一些不好的東西傳染出去!

  在他看來,電影應(yīng)該是精神上健康活潑,追求自由、脫離桎梏的心靈活動。他說,法律和道德維持社會秩序,是讓我們不要彼此毀滅的防御線,所以我們需要藝術(shù)往黑暗的地方、無名的地方去探索,這是我們看電影的一個基本需求。

  他說:“我希望那是健康的,即使我們是往不健康的題材去探求,因為那都是人生的一部分!

  床戲:演員會不會跟著受罪

  《色·戒》一上映就引起轟動,其中床戲更為人津津樂道,被認(rèn)為是突破了華語片的尺度。李安坦承:“我拍床戲有很多掙扎,到底性這個東西應(yīng)不應(yīng)該享受?讓觀眾看性的東西那么緊張,是不是也是一種罪過?我都衡量過,我拍片的時候折磨很多,像進了一趟地獄。”

  《色·戒》的“色”可以不色情,但以李安在華語市場的江湖地位,記者難免擔(dān)心華語片因此跟風(fēng)爭相突破尺度,畢竟李安當(dāng)年以《臥虎藏龍》大紅之后,文藝武俠片在華語片市場一時大行其道。

  李安說,尺度本身可以好好運用,我覺得成人可以消受這個東西,就怕濫用,比如以前香港的三級片。是不是正經(jīng)八百拍電影的都會突破尺度,我也不敢講,學(xué)得不好,也還是會讓人罵的。“我不是擔(dān)心社會風(fēng)氣,我是擔(dān)心演員會不會跟著受罪,這我有心理負(fù)擔(dān)!

  獲獎:個人所需要的很少

  《色·戒》在威尼斯電影節(jié)上獲得金獅大獎,卻意外被取消奧斯卡最佳外語片的參賽資格。李安稱,還不曉得是否報名參加金球獎,“如果可以報名,我一定會報的”。

  對李安個人來說,獲獎“十幾年前就不是很需要了”。但他表示,獎項對拍片還是很重要,因為獎項能刺激票房,延長影片發(fā)行,也能帶來名聲和拍片時的權(quán)力。

  他說,榮譽感不能沒有,因為自己是帶著一個團體工作,也是代表華語出來參賽,個人需要雖少,但一個人總要為家人、朋友、所代表的族群,甚至觀眾考慮,獲獎很現(xiàn)實,有意義在那里。

  雖然在華語市場已經(jīng)大紅,但《色·戒》在歐美市場卻暫時不明朗。李安說,東西方文化有差別,西方觀眾需要看字幕,所以很多人物的眼神交流,很細(xì)膩的東西,他們會錯過。另外,西方觀眾對歷史背景也不了解,影片傳達(dá)的信息就會損失很多。他表示,“歐洲的反應(yīng)基本上蠻好的,比美國好得多!

  悲劇:希望有顆慈悲心

  《色·戒》無論是對張愛玲,還是對李安都很特別。李安回憶:“我第一次看,我想這是張愛玲的嗎?” 張愛玲的原著“特別吸引我,我動了想拍的念頭后,心里感覺挺害怕的。”李安甚至懷疑,張愛玲“心里也是挺害怕的,所以一直改寫,改了將近三十年,遮遮掩掩的!

  感到害怕,是因為這部作品有不同于中國式的“悲劇性”。李安說,中國的悲劇即使不是大團圓,也還有個天理在里面,梁山伯祝英臺感動天地,竇娥冤這樣沒有天理的事情還會下六月雪,總是要給心里一個平衡。西方的悲劇不這樣,是“讓你不曉得怎么辦,讓你一直思索討論,精神上有種凈化”。

  從《理智與情感》之后,李安一直在做悲劇。他說,“那并不是說我悲觀,希望是一種慈悲心吧”。不過他表示,電影和生活不一樣,“現(xiàn)實生活中,我希望平穩(wěn)、舒適,希望的是達(dá)觀”。

  生活中的李安平和而內(nèi)斂,但他承認(rèn)《色·戒》讓人們“看李安更深入一些”,“對我來講很不舒服,不光是演員的衣服扒光了,我也露了一些心思,內(nèi)心激蕩了一些東西……”

  到底是什么心思呢?“解釋就淺薄了,”李安說:“你想也好,猜也好,做你自己的投射也好,你的解釋和我的解釋是對等的!


編輯:余瑞冬】
相關(guān)報道
·《色,戒》無緣最佳外語片 李安:奧斯卡不公平
·李安的《色·戒》無緣競選奧斯卡最佳外語片
·李安出自傳感激妻子:為了我,她穿起高跟鞋
·李安結(jié)婚照曝光 夫人婚禮上不戴花戴"樹"(圖)
·李安首部傳記引進內(nèi)地 搞怪畢業(yè)照曝光(圖)
·外報:純真李安感動故里 為政治化臺灣帶來啟發(fā)
·視頻:《色戒》在臺首映 李安吁理性看床戲
·視頻:李安:《色,戒》比《斷背山》難拍
·港媒刊文解讀《色,戒》:李安光影透視張愛玲
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關(guān)注  
-趙又廷公開示愛高圓圓 蔡依林拒赴周杰倫婚禮
-戛納影展開幕 范冰冰低胸華服 悼夢露逝世50年
-揭鞏俐異國戀謎團 與小男友同居 離婚手續(xù)未辦
-23歲TVB女星慘遭強奸(圖) 容祖兒被醉漢摸大腿
-23歲TVB女藝人錄音室被強奸 警方正調(diào)查尚未落案
-戛納電影節(jié)今開幕 街頭掀起"電影海報占位大戰(zhàn)"
-揭鞏俐異國戀謎團:與男友同居6年 可長期居留法國
-楊冪戛納秀攜劉愷威同行 民族歌舞團團長受賄獲刑
-趙又廷爸不知高圓圓 潘長江準(zhǔn)女婿開豪華會所
-李小璐助理飛身暴打記者 賈靜雯激吻女同性戀
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率