本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
3小時(shí)話劇改編成36集電視劇 新《茶館》將開拍

2008年01月03日 17:13 來源:大連晚報(bào) 發(fā)表評(píng)論

  對(duì)于老舍的巔峰之作《茶館》,更多的人是從話劇中感受其魅力的,即使有1982年謝添導(dǎo)演的同名電影,觀眾還是忘不掉于是之等人的舞臺(tái)形象。央視電視劇制作中心于去年年底在河北涿州開機(jī)拍攝《茶館》的電視劇版,記者昨日從該劇制片方了解到,此番挑戰(zhàn)經(jīng)典話劇、電影的電視劇共有36集,由著名導(dǎo)演何群執(zhí)導(dǎo)。電視劇在3個(gè)小時(shí)的三幕話劇的基礎(chǔ)上將情節(jié)和人物都進(jìn)行了大規(guī)模的拓展,整個(gè)電視劇的基調(diào)幽默、詼諧、輕松!巴跽乒瘛标悓殗(guó)、“秦二爺”謝鋼,“常四爺”周里京,“吳祥子”梁天,“松二爺”石小滿會(huì)以精彩的表演給觀眾新的驚喜。

   主演都講“京片子”

  話劇《茶館》的臺(tái)詞有著獨(dú)特的語(yǔ)言魅力,這也是這部劇50年經(jīng)久不衰的重要原因之一,但拍成電視劇無疑要拉長(zhǎng)情節(jié),而劇中人物的臺(tái)詞也要進(jìn)行一番加工,這是否會(huì)影響老舍獨(dú)特的語(yǔ)言魅力?制片方介紹,這方面的擔(dān)心是沒必要的。因?yàn)樵诒3掷仙嵴Z(yǔ)言特色的基礎(chǔ)上,電視劇中的人物在臺(tái)詞運(yùn)用上更接近現(xiàn)代人的欣賞品味。為了創(chuàng)新,導(dǎo)演何群早就提出要另辟蹊徑,電視劇版人物的外形一定不能局限于話劇或電影的人物形象,但北京話一定要講得地道。何群表示,演員表上的前6位如王掌柜、秦二爺、常四爺、松二爺?shù),都是由地地道道的北京人扮演!瓣悓殗?guó)、梁天、周里京等主演都是北京人,說一口純正的京片子。同時(shí)我考慮到歷史上的太監(jiān)都是從河北招的,所以安排龐太監(jiān)的扮演者張惠中要說河北方言,這樣碰撞出的語(yǔ)言火花‘笑果’會(huì)不錯(cuò)!焙稳赫f,“全劇語(yǔ)言的調(diào)動(dòng)和語(yǔ)言的豐富性都非常重要。我們將保持本劇幽默、詼諧、輕松的整體風(fēng)格,每集45分鐘,要讓觀眾在笑聲中品味老舍語(yǔ)言的獨(dú)特魅力,但絕對(duì)不是胳肢你!

   電視劇里情感戲符合整個(gè)劇情

  在劇情上,電視劇與話劇三幕結(jié)構(gòu)一致,三部分分別埋葬了王掌柜的發(fā)財(cái)夢(mèng)、改良?jí)艉蜕鎵?mèng),與老舍原著關(guān)注小人物展現(xiàn)大時(shí)代的精神一致。另外,原本話劇里的60多個(gè)人物增加到現(xiàn)在電視劇里近百個(gè)人物,其中增加的最為重要的角色就是秦二爺?shù)呐靠,她將與王掌柜有一段“很實(shí)際”的情感戲。 “王掌柜”陳寶國(guó)、“秦二爺”謝鋼,“常四爺”周里京,“吳祥子”梁天,“松二爺”石小滿等在劇中不僅僅是在茶館里聊天了,改編者讓“松二爺”在電視劇中“多了一個(gè)兒子”,讓劉麻子更加無惡不作;話劇里只提到一句在西山參加了八路軍的王掌柜的兒子二栓,在電視劇里也會(huì)有一些戲份;秦二爺、松二爺、常四爺?shù)冗@幾人的子女,在劇中也有篇幅展現(xiàn)。

  何群表示,對(duì)于開拍的電視劇有一個(gè)原則:不能瞎編,也不能依葫蘆畫瓢。對(duì)于這樣改編拓展的劇本是否能得到老舍迷的認(rèn)可,何群說,他們?cè)诟木幍倪^程中,除了對(duì)老舍的尊重,還是對(duì)老舍的尊重,絕無瞎編:“如果按照三幕話劇再依葫蘆畫瓢,沒啥意思,也沒有挑戰(zhàn)性。我接這部戲,靠的就是一個(gè)刺激,對(duì)演員來講也需要突破,而我和演員之間的關(guān)系就是互相刺激!

  制片人李功達(dá)也強(qiáng)調(diào),新劇著重描寫王掌柜“三個(gè)夢(mèng)”的破滅,也是老舍先生三幕話劇要表現(xiàn)的,所以改編并未丟掉老舍作品的魂,“王掌柜剛繼承裕泰茶館,雄心勃勃想擴(kuò)大經(jīng)營(yíng),但‘發(fā)財(cái)夢(mèng)’在現(xiàn)實(shí)面前破滅了;茶館經(jīng)營(yíng)不下去,加評(píng)書、請(qǐng)女招待都不管用,‘改良?jí)簟制茰缌耍蛔詈蟮摹鎵?mèng)’沒想到也破滅了,王掌柜被迫自殺了。”

  陳寶國(guó)剃掉眉毛減霸氣

  陳寶國(guó)在劇中演“王掌柜”,他并不擔(dān)心觀眾對(duì)他的認(rèn)可,經(jīng)典是不可能超越的,也沒想過超越,只有按劇本的走向憑感覺去演!拔矣X得改編后的劇情不僅體現(xiàn)在王利發(fā)的命運(yùn)上,有些人物的命運(yùn)比王利發(fā)擴(kuò)展得多得多,但很真實(shí)!睂(dǎo)演何群一直感覺陳寶國(guó)的形象太霸氣,而霸氣都堆在他眉宇間,把他的眉毛剃了,感覺就有那么點(diǎn)王掌柜的意思出來了。陳寶國(guó)透露:“剃眉毛的時(shí)候我都睡著了!

編輯:楊子】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注>>更多
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率